Digital Spy опубликовал статью о возможных вариантах спасения Шерлока. Что я и перевёл.

Любой, кто хоть как-то знаком с каноном Конан Дойля, мог предположить, что главная интрига второго сезона «Шерлока» будет просто мозговыносящей. Но прошло уже два дня с момента выхода «Рейхенбахского водопада», а мы до сих пор не можем думать ни о чём, кроме как о том, каким образом Стивен Моффат и Марк Гэтисс собираются выпутаться из этой ситуации?

После стычки на крыше вечный противник Шерлока, Мориарти, вышиб себе мозги. В связи с некоторыми мудрёными причинами, это означало, что Шерлок должен покончить жизнь самоубийством, либо рискнуть жизнями трёх самых близких друзей. Шерлок, как самый настоящий герой, прыгнул. За его прыжком с крыши следил Ватсон, а позже потрясённый друг увидел его окровавленного, без пульса, замертво лежащего на бетонной дорожке.

Улики? Фактически, Ватсон не видел, как Шерлок упал на землю. Ватсон был сбит велосипедистом и упал на дорогу, пока бежал к трупу Шерлока. Шерлок сказал Молли, что нуждается в ней. Шерлок был очень точен по поводу того, где именно должен стоять Ватсон, во время их последнего телефонного разговора.

Был ли в этом замешан грузовик с мусорными мешками, который мы выследили рядом с тем местом, где приземлилось тело Шерлока? Был ли повешенный манекен, появившийся ранее в этом эпизоде, отвлекающим манёвром или жирным намёком? Достигли ли мы истинной сути дела с IOU [«Я вам должен»]? Мог ли Холмс использовать тот мячик, с которым играл в лаборатории, для того, чтобы подделать отсутствие пульса?

Каждый вопрос влечёт за собой ещё больше вопросов, и никто не узнает ответа, пока не выйдет третий сезон (который по предварительным подсчётам должен выйти лишь в 2013 году). Но как бы то ни было, это не остановит нас от размышлений. Вот самые популярные теории, которые можно встретить в сфере твиттера, на форумах и блогах, о том, как Шерлок подделал свою смерть.

Велосипед:

Ватсон, сбитый велосипедистом по пути к телу Шерлока, может быть самой большой уликой во всём этом деле. Был ли велосипедист кем-то, кого мы знаем? Были ли они [прим.пер.: имеются в виду все люди, собравшиеся вокруг тела Шерлока] наняты Шерлоком? Был ли у них с собой тот наркотик из Баскервиля, который мог сделать Ватсона поддающимся внушению, что Шерлок мёртв?
Если все они были вовлечены для прикрытия, то какова была их роль? Велосипедист мог дать Холмсу дополнительное время, а Ватсону, возможно, даже лёгкое сотрясение, но он всё равно собственными глазами видел лежащее на тротуаре холодное окровавленное тело своего друга.

Мусоровоз?

Мимолётно появившийся на экране мусоровоз был тем самым, за что люди тут же уцепились после просмотра «Водопада». Совершил ли Шерлок мягкое приземление в это транспортное средство, после чего, воспользовавшись дополнительным временем после столкновения Ватсона с велосипедом, сделал всё необходимое, чтобы казаться мёртвым или же использовал манекен? Похоже на самое простое объяснение, но правильное ли оно?

Майкрофт:

Мог ли быть Майрофт настолько глуп, чтобы выдать всю информацию Мориарти, или он продумывал всё это вместе с Шерлоком? Или, может быть, он почувствовал вину за свою ошибку и помог брату сфабриковать суицид? У Майкрофта должно быть достаточно власти и ресурсов, чтобы помочь своему брату совершить успешное поддельное самоубийство, держа в стороне Джона, и убедившись, что смерть Шерлока достоверно оформлена по всем бумагам, чтобы все при этом оставались в безопасности. Был ли Майкровт в финальных кадрах огорчён или вздохнул с облегчением?

Молли Хупер:

Холмс сказал неуклюжей Молли, что он нуждается в ней, и мы очень сомневаемся, что это был сексуальный призыв со стороны Холмса. Мог ли Холмс убедить Молли помочь ему? Её возможность доступа к трупам и медицинские знания могли оказаться очень полезными. Или, может, это была Молли на велосипеде? [прим.пер.: да там парень сидел, ау!] Или это был Майкрофт? Или даже Ирэн Адлер? Наши мозги сейчас взорвутся.

Но самое интересное, это даже не эта статья (ибо последние строки убивают наповал), а вот этот комментарий к ней, за авторством Daryl Merrick:

«Я думаю, что ответ кроется в самозванце Холмсе, который и похитил детей. «Грэтель» болезненно отреагировала на появление Шерлока, которого увидела впервые, а это подразумевает, что она была похищена кем-то, кто был очень на него похож. Я думаю, что Мориарти сделал одного из своих многочисленных сторонников похожим на Холмса, возможно, при помощи пластической хирургии (примерно так же, как это было в «Игре теней»).

Когда Шерлок оставил Ватсона, отправившись по своим делам, он расправился с подставным Холмсом, и теперь у него была своя копия. Он встретился с Молли, чтобы та помогла воссоздать поддельные травмы, нанесённые после падения (в конце концов, именно он пригласил Мориарти на крышу здания). Молли также была бы необходима в подделке результатов аутопсии, так как оба мужчин были бы различны в генетическом строении.

Шерлок спрыгнул с крыши, находясь вне поля зрения Ватсона, приземлился в мусоровоз и сбросил оттуда тело, которое было там спрятано. Майкрофт позаботился о деталях плана, таких как грузовик и велосипед.

Кхм. Возможно».

Hey guuuuurls