|
Первый сезон
|
|
|
Yasnaya
|
Дата: Понедельник, 24.05.10, 16:42 | Сообщение # 101 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
931 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
81 |
|
Quote (pet) а есть такие фильмы?!Оо щас даж мульты рекламой прерывают х)
по каналу Культура, там вообще нет рекламы.
Quote (pet) дабы прекрыть флуд,в тв3-шном РГ меня всё устраивает кроме слов ГГ:"теперь я капитан полиции" я прям ржала на этом моменте....юный полицай,бли
 даа, действительно некрасиво как-то звучит. но я как-то не обратила на это внимание. потому как пребывала в легком шоке - совершенно забыла, сколько народу он замочил прежде, чем стать хорошим 
Рыцари — это такие мужчины, которых хлебом не корми, а дай совершить какой-нибудь подвиг. ©
|
|
|
|
|
Yasnaya
|
Дата: Понедельник, 24.05.10, 16:43 | Сообщение # 102 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
931 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
81 |
|
Quote (Cupressus) Меня в любом "РГ" все устраивает.
Cupressus, золотые слова!
Рыцари — это такие мужчины, которых хлебом не корми, а дай совершить какой-нибудь подвиг. ©
|
|
|
|
|
pet
|
Дата: Понедельник, 24.05.10, 16:54 | Сообщение # 103 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
3825 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
252 |
| Награды: |
1 |
|
Иван Грозный-злодей с принтером
|
|
|
|
|
Yasnaya
|
Дата: Вторник, 25.05.10, 16:41 | Сообщение # 104 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
931 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
81 |
|
Quote (pet) к Мэр "Не разрешите ли Вы,составить мне счастьем разделить вашу компанию" или как то так.
pet, ого, а я как-то даже внимания не обратила. Наверное, я не такой внимательный слушатель 
Рыцари — это такие мужчины, которых хлебом не корми, а дай совершить какой-нибудь подвиг. ©
|
|
|
|
|
pet
|
Дата: Среда, 26.05.10, 09:31 | Сообщение # 105 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
3825 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
252 |
| Награды: |
1 |
|
Quote (Yasnaya) pet, ого, а я как-то даже внимания не обратила. Наверное, я не такой внимательный слушатель
прост фразочки ГГ я уже инстинктивно запоминаю х)
Иван Грозный-злодей с принтером
|
|
|
|
|
alenanok2008
|
Дата: Среда, 26.05.10, 13:40 | Сообщение # 106 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
506 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
32 |
|
Пришла к выводу, что смотреть РГ лучше на оригинальном языке. Русская озвучка только все каверкает.
Now and again we try to just stay alive. ©
Nothing is what it seems... ©
Все женщины живут по принципу: "Любить... Нельзя... Использовать". А вот где ставить запятую, каждая выбирает сама.
"Мое путешествие привело меня в глубь кроличей норы, и хоть я запачкал свой пушистый хвостик, я вышел оттуда просвещенным". © Sherlock Holmes
Сообщение отредактировал alenanok2008 - Среда, 26.05.10, 13:42
|
|
|
|
|
Lena
|
Дата: Среда, 26.05.10, 23:25 | Сообщение # 107 |
| Кэтлин |
| Игрок ролевой |
| Сообщения: |
1234 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
56 |
| Награды: |
1 |
|
alenanok2008, Согласна , с тобой полностью
Не важно, где жить. Важно только то, на что мы тратим свою жизнь.
Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником - когда видишь, что делает из неё большинство людей.
Человек сильнее своей судьбы
|
|
|
|
|
|
Gisborne
|
Дата: Пятница, 04.06.10, 20:50 | Сообщение # 109 |
|
| Ветеран |
| Сообщения: |
21171 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
485 |
| Награды: |
8 |
|
Мне определённо нравится перевод на ТВ3 
Гисборн: - Робин Локсли, граф Хантингтон... И кто ты теперь? Жалкий разбойник! Я смеюсь каждый раз, когда ложусь в твою постель! А Мэриан? Ты предал её! Теперь она моя! Я буду смеяться каждый раз, когда... *получи по морде!*
|
|
|
|
|
pet
|
Дата: Пятница, 04.06.10, 20:56 | Сообщение # 110 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
3825 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
252 |
| Награды: |
1 |
|
Иван Грозный-злодей с принтером
|
|
|
|
|
Gisborne
|
Дата: Пятница, 04.06.10, 20:57 | Сообщение # 111 |
|
| Ветеран |
| Сообщения: |
21171 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
485 |
| Награды: |
8 |
|
Quote (pet) я как представила:Гай каждый вечером перед сном "ха-хаха!"*злодейский смех* и откидывается спать......
Да, я уж тоже над этим поржал |
|
|
|
|
Lena
|
Дата: Пятница, 04.06.10, 21:25 | Сообщение # 112 |
| Кэтлин |
| Игрок ролевой |
| Сообщения: |
1234 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
56 |
| Награды: |
1 |
|
О, да согласна Я тоже смеялась
Кстати на ТВ3 Ив, стала Евой
Не важно, где жить. Важно только то, на что мы тратим свою жизнь.
Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником - когда видишь, что делает из неё большинство людей.
Человек сильнее своей судьбы
Сообщение отредактировал Lena - Пятница, 04.06.10, 21:26
|
|
|
|
|
Sheriff
|
Дата: Пятница, 04.06.10, 21:28 | Сообщение # 113 |
| Лысый, полный и коварный |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
7277 |
| Репутация: |
235 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Lena) Кстати на ТВ3 Ив, стала Евой
Потому что это нормальный перевод имени.
However, the Duke will die before these eyes and he'll know, he'll know, that it is I, Baron Vladimir Harkonnen, who encompasses his doom!
|
|
|
|
|
|
Sheriff
|
Дата: Суббота, 05.06.10, 13:16 | Сообщение # 115 |
| Лысый, полный и коварный |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
7277 |
| Репутация: |
235 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Lena) Но имя Ив тоже существует smile
Как мужское.
Ив Монтан, к примеру.
However, the Duke will die before these eyes and he'll know, he'll know, that it is I, Baron Vladimir Harkonnen, who encompasses his doom!
|
|
|
|
|
Horn
|
Дата: Суббота, 05.06.10, 13:25 | Сообщение # 116 |
 |
|
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
3762 |
| Репутация: |
18 |
| Награды: |
3 |
|
|
|
|
|
|
Sheriff
|
Дата: Суббота, 05.06.10, 13:26 | Сообщение # 117 |
| Лысый, полный и коварный |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
7277 |
| Репутация: |
235 |
| Награды: |
4 |
|
Horn, НАСА???
However, the Duke will die before these eyes and he'll know, he'll know, that it is I, Baron Vladimir Harkonnen, who encompasses his doom!
|
|
|
|
|
Яртур
|
Дата: Суббота, 05.06.10, 17:51 | Сообщение # 118 |
 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
1262 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
146 |
|
Это французское имя. Во французском языке несколько мужских и женских имен, звучащих одинаково - Андрэ, Мишель...
Не всё то лебедь, что из воды торчит.(Станислав Ежи Лец)
Моё дело - РУБАТЬ! (маршал Буденный)
|
|
|
|
|
Lena
|
Дата: Суббота, 05.06.10, 23:23 | Сообщение # 119 |
| Кэтлин |
| Игрок ролевой |
| Сообщения: |
1234 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
56 |
| Награды: |
1 |
|
Вот Значит это особенность перевода Надо посмотреть фильм на языке оригинала, тогда ее имя будет ясно
Не важно, где жить. Важно только то, на что мы тратим свою жизнь.
Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником - когда видишь, что делает из неё большинство людей.
Человек сильнее своей судьбы
|
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Суббота, 05.06.10, 23:32 | Сообщение # 120 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Lena) Надо посмотреть фильм на языке оригинала, тогда ее имя будет ясно
Eve
произносят как "Ив" |
|
|
|
