Мэриан просто очаровательна, её очень идут платься с открытой шеей и плечами (началом плеч), просто обояшка :D.

Мач верный друг робина и просто забавный )). Когда мачь во 2 серии просил оца Мэриан помочь Робину, исказал что на святой земле Робин часто вспоминал во сне Мэриан, пришлось прослезиться , Мач очень хорошой друг.

Шериф для меня открылся совершенно в другом свете, он предстает этаким психологом, в тюрьме, когда он пришёл к Робину, он унего спрашивает почему он сдался и проверяет каждый вариант и смотреит на рякцию Робина, если версия Шерифа неправильно он предлогает другую :D. Можно сказать он изучает намеривания робина путём следствия, опираясь на его поступки, Шериф хочет знать своего врага в лицо

Да, и как же хорошо бывает иногда поболеть)))

С новой версией перевода больше стало понятно. Интонация Робина в разговорах с Мэриан - звучит так, что хочется еще слушать, профессионально сделано.

С новым пересмотром понимаешь больше и глубже. Я знаю все содержание, но открываются тонкости, которые раньше не замечались. Персонажи нравятся больше, чем когда не знала конец сериала.

Да, Робин и Гизборн узнали друг друга. И как это тонко сыграно, как в жизни, когда делается вид, что не узнал.
Мне Робин, наоборот, сейчас показался опытнее, чем при первых просмотрах.
Если попробовать представить себя на его месте, то есть - предстать перед выбором?.. И что из этого вышло... - Думаю, слабо не покажется.

Добавлено (08.07.2009, 00:13)
---------------------------------------------
Видимо, из подобной реальной истории и началась легенда.

Да причём тут оригинальная легенда ? Да конечно небыло бы её небыло бы и сериала, но всё же этот сериал намного самостоятельнее, и BBC далеко отступила от легенды, мы любим этот сериал и поэтому обсуждаем его ( ну в данной теме ужточно обсуждаем именно сериал), а вы Lardner всё со своей легендой, наверное легенда был абсолютно не похож на Робина которого показал Нам Джонас Армстронг и лично для меня это очень жаль, Робин Гуд сыгранный Джонасом Армстронгом именно тот Робин Гуд который и должен быть. Джонас показал прекрасного Робин Гуда и жаль что Робин из легенд наврятли такой и легенде далеко до образа показанного Джонасом

Я знаю что ответ был адресован не мне, но всё же, тема посвещана Робину сыграному Джонасом Армстронгом (от BBC), а не каким то сказкам и сравнивать легенды и реально существующий сериал бессмысленног, т.к. без легенды небыло бы сериала, но сериал лучше легенды (сугубо моё личное мнение)

Добавлено (08.07.2009, 19:33)
---------------------------------------------
Вот Гизборны прежние не нравились. А НАШ нравится.

я бы лучше не сказал

Добавлено (26.10.2009, 23:20)
---------------------------------------------
У РГ я бы еще сказала, обостренное чувство справедливости. Редкость в своем роде.