|
Мерлин
|
|
|
Margaret
|
Дата: Суббота, 15.01.11, 16:02 | Сообщение # 541 |
|
| Красивая няшка=) |
| Друг Шервуда |
| Сообщения: |
6128 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
319 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Флим) А РГ я смотреть не могла там)) Эта озвучка... ой-вэй!..
Фуу, хуже озвучки и перевода и не придумаешь.
Я подумаю об этом завтра, когда будет не так больно, ведь завтра будет новый день!Скарлетт О`Хара.
|
|
|
|
|
Lena
|
Дата: Суббота, 15.01.11, 16:24 | Сообщение # 542 |
| Кэтлин |
| Игрок ролевой |
| Сообщения: |
1234 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
56 |
| Награды: |
1 |
|
Да, озвучка там была хуже чем по культуре. А, вообще конечно лучше без озвучки обходится. На языке оригинала.
Не важно, где жить. Важно только то, на что мы тратим свою жизнь.
Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником - когда видишь, что делает из неё большинство людей.
Человек сильнее своей судьбы
|
|
|
|
|
Флим
|
Дата: Суббота, 15.01.11, 19:33 | Сообщение # 543 |
|
| Игрок ролевой |
| Сообщения: |
5712 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
385 |
| Награды: |
2 |
|
Quote (Lena) А, вообще конечно лучше без озвучки обходится. На языке оригинала.
Сорри,конечно, но некоторые так тараторят, что ни черта не разберешь.
Например, чего там говорит Колин в "Мерлине" для меня бы оставалось загадкой, если бы не субтитры х) Кстати, вот с субтитрами, по-моему, самый оптимальный вариант смотреть: и оригинальные голоса слышишь, и смысл не теряется.
-Что же ты будешь делать?
-Возможно глупость.
-Это ты уже делал.
-Тогда безумство.
-Это уже лучше. ©
|
|
|
|
|
Lena
|
Дата: Воскресенье, 16.01.11, 01:23 | Сообщение # 544 |
| Кэтлин |
| Игрок ролевой |
| Сообщения: |
1234 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
56 |
| Награды: |
1 |
|
Да, я тоже с субтитрами смотрю.  Мой английский не настолько хорошо, чтобы я сразу оняла фразу. А, вот написанная, совсем другое дело=)
Не важно, где жить. Важно только то, на что мы тратим свою жизнь.
Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником - когда видишь, что делает из неё большинство людей.
Человек сильнее своей судьбы
|
|
|
|
|
Margaret
|
Дата: Воскресенье, 16.01.11, 15:24 | Сообщение # 545 |
|
| Красивая няшка=) |
| Друг Шервуда |
| Сообщения: |
6128 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
319 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Флим) Кстати, вот с субтитрами, по-моему, самый оптимальный вариант смотреть: и оригинальные голоса слышишь, и смысл не теряется.
Я тоже так думаю. Только мне редко попадались серии "мерлина" на английском с субтитрами. Чаще всего я смотрела с переводом, т.к. не могла найти ничего другого.
Я подумаю об этом завтра, когда будет не так больно, ведь завтра будет новый день!Скарлетт О`Хара.
|
|
|
|
|
Lena
|
Дата: Воскресенье, 16.01.11, 16:52 | Сообщение # 546 |
| Кэтлин |
| Игрок ролевой |
| Сообщения: |
1234 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
56 |
| Награды: |
1 |
|
В Контакте с субтитрами выложено. Я оттуда качала.
Не важно, где жить. Важно только то, на что мы тратим свою жизнь.
Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником - когда видишь, что делает из неё большинство людей.
Человек сильнее своей судьбы
|
|
|
|
|
Флим
|
Дата: Воскресенье, 16.01.11, 17:19 | Сообщение # 547 |
|
| Игрок ролевой |
| Сообщения: |
5712 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
385 |
| Награды: |
2 |
|
Margaret, тут как-то hdpotter выкладывала ссылку на сайт, где лично я весь 3 сезон отсмотрела с сабами. 
Quote (Lena) В Контакте с субтитрами выложено. Я оттуда качала.
Да, тоже вариант) Но там качество низкое(
-Что же ты будешь делать?
-Возможно глупость.
-Это ты уже делал.
-Тогда безумство.
-Это уже лучше. ©
|
|
|
|
|
Gisborne
|
Дата: Среда, 02.02.11, 23:44 | Сообщение # 548 |
|
| Ветеран |
| Сообщения: |
21171 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
485 |
| Награды: |
8 |
|
Третий сезон Мерлина у меня тоже не особо пошёл. Если бы мне про него не напомнили, я бы и не вспомнил. Но одно скажу точно: Гвейн (Гавейн) просто прелесссссть 
|
|
|
|
|
pet
|
Дата: Четверг, 03.03.11, 21:42 | Сообщение # 549 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
3825 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
252 |
| Награды: |
1 |
|
вот и настал тот день когда я досмотрела первый сезон х)
Арти ну..он...он бог!Он просто прекрасен и такой классный ^^Мерлин мил и добр,прям русский "Иванушка дурачок",который в итоге оказывается умнее всех.
Уитер нравится,но нравится чисто внешнее,на самом деле обычный тиран с примесью бараньей упертости и параноика.
Моргана....красавица!Эдакая кошка,гуляющая сама по себе.
Гай(или все таки Гаюс?)..нет,это проклятие.меня преследует это имя *лол*
недавно смотрела сериал,там была фамилия "Гаев",в фанфиках сплошные "Гаевы" теперь и тут Гай *rolf*
ну что...он тоже мил и так заботлив,я поражаюсь его любви к ушастику^^
пока это все,что могу сказать.будем смотреть дальше))
Иван Грозный-злодей с принтером
|
|
|
|
|
PoloKeira
|
Дата: Пятница, 04.03.11, 14:07 | Сообщение # 550 |
|
| Друг Шервуда |
| Сообщения: |
303 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
46 |
|
pet, ты в чьем переводе смотрела? Гай и Уитер повесилили
The most important things... Are not things
|
|
|
|
|
pet
|
Дата: Пятница, 04.03.11, 16:05 | Сообщение # 551 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
3825 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
252 |
| Награды: |
1 |
|
Quote (PoloKeira) pet, ты в чьем переводе смотрела?
какой то двухголосый закадровый
Иван Грозный-злодей с принтером
|
|
|
|
|
Gisborne
|
Дата: Пятница, 04.03.11, 17:09 | Сообщение # 552 |
|
| Ветеран |
| Сообщения: |
21171 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
485 |
| Награды: |
8 |
|
Неужели я единственный человек, которому не нравится Артур? Мерлин куда как лучше. А Гвейн вообще прелессссть 
|
|
|
|
|
pet
|
Дата: Пятница, 04.03.11, 19:54 | Сообщение # 553 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
3825 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
252 |
| Награды: |
1 |
|
Quote (Gisborne) Неужели я единственный человек, которому не нравится Артур?
как ОН может тебе не нравится?х)
он же просто....
 Quote (Gisborne) Мерлин куда как лучше.
Мерлин больно ушаст,хотя да,он мил))
Quote (Gisborne) А Гвейн вообще прелессссть
дааа ^^ хорошенькая))не пойму чего все на неё плюются...
Иван Грозный-злодей с принтером
|
|
|
|
|
Margaret
|
Дата: Пятница, 04.03.11, 20:13 | Сообщение # 554 |
|
| Красивая няшка=) |
| Друг Шервуда |
| Сообщения: |
6128 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
319 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Gisborne) Неужели я единственный человек, которому не нравится Артур? biggrin Мерлин куда как лучше. А Гвейн вообще прелессссть drool
Аааааааааааааааа! Гиззи, солидарна с тобой на все 100 %! Арти меня не слишком впечатляет, у Мерлина есть свое очарование, а Гавейн - просто мечта.)
Я подумаю об этом завтра, когда будет не так больно, ведь завтра будет новый день!Скарлетт О`Хара.
|
|
|
|
|
Panzer_Magier
|
Дата: Пятница, 04.03.11, 21:37 | Сообщение # 555 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
848 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
73 |
|
А мне вообще Утер нравится, поскольку Энтони Хед симпатичен
Сдавило грудь? Мучает боль в суставах? Беспокоит голод и бессонница?
Подпиши признание!- Инквизиция (с)
Все, что может быть сочтено добрым знаком, будет им сочтено - я сам изобрел это правило и до сих пор доволен им чрезвычайно ©.
На высотах все пути вымощены кинжалами ©
|
|
|
|
|
pet
|
Дата: Пятница, 04.03.11, 21:40 | Сообщение # 556 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
3825 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
252 |
| Награды: |
1 |
|
Quote (Panzer_Magier) А мне вообще Утер нравится, поскольку Энтони Хед симпатичен
не,как мужик он,конечно,симпатичен,но он же туп аки не знаю что....
Иван Грозный-злодей с принтером
|
|
|
|
|
Panzer_Magier
|
Дата: Пятница, 04.03.11, 21:44 | Сообщение # 557 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
848 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
73 |
|
Quote (pet) он же туп аки не знаю что А шо? Да нормальный правитель получился
Сдавило грудь? Мучает боль в суставах? Беспокоит голод и бессонница?
Подпиши признание!- Инквизиция (с)
Все, что может быть сочтено добрым знаком, будет им сочтено - я сам изобрел это правило и до сих пор доволен им чрезвычайно ©.
На высотах все пути вымощены кинжалами ©
|
|
|
|
|
pet
|
Дата: Пятница, 04.03.11, 22:03 | Сообщение # 558 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
3825 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
252 |
| Награды: |
1 |
|
Quote (Panzer_Magier) Да нормальный правитель получился
Не,король должОн быть умным и справедливым,а не параноиком
Иван Грозный-злодей с принтером
|
|
|
|
|
Panzer_Magier
|
Дата: Пятница, 04.03.11, 22:04 | Сообщение # 559 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
848 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
73 |
|
Сойдемся на том, чтобы король был умным и справедливым параноиком 
Королям за вредность молоко должны выдавать, должность такая нервная...
Сдавило грудь? Мучает боль в суставах? Беспокоит голод и бессонница?
Подпиши признание!- Инквизиция (с)
Все, что может быть сочтено добрым знаком, будет им сочтено - я сам изобрел это правило и до сих пор доволен им чрезвычайно ©.
На высотах все пути вымощены кинжалами ©
|
|
|
|
|
}{om@
|
Дата: Воскресенье, 24.07.11, 21:47 | Сообщение # 560 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
463 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
49 |
|
А когда выйдет 4 сезон?
Нормальность - это ненормально, если ты сам ненормален.
Роскошные женщины врачами становятся только если их кто-то обидел.
Если с ними не разговаривать, то они не смогут нам солгать, и мы не сможем солгать им.
|
|
|
|
