|
Ретроспективный показ первого сезона
|
|
|
|
|
|
Horn
|
Дата: Понедельник, 29.06.09, 19:00 | Сообщение # 1 |
 |
|
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
3762 |
| Репутация: |
18 |
| Награды: |
3 |
|
График показа:
04.07.2009 - 1.01 Will you tolerate this?
11.07.2009 - 1.02 - Sheriff Got Your Tongue?
22.07.2009 - 1.03 - Who Shot The Sheriff?
22.07.2009 - 1.04 - Parent Hood.
22.07.2009 - 1.05 - Turk Flu.
29.07.2009 - 1.06 - The Taxman Cometh.
29.07.2009 - 1.07 - Brothers in Arms.
01.08.2009 - 1.08 - Tattoo? What Tattoo?
------------------------------------
Я хочу устроить у нас на сайте ретроспективный показ первого сезона сериала. В чем это будет заключаться: раз в неделю (по субботам) в разделе новостей будет выкладываться ссылка на скачивание очередной серии первого сезона (на английском языке с субтитрами на русском и, возможно, ссылка на версию с русской озвучкой). Культура, конечно, будет показывать все сезоны: но какое удовольствие смотреть все залпом и с плохим переводом? А так вы получите русские сабы с фирменным переводом от наших трудоголиков.  Я предлагаю собираться всем вместе, пускай, у экранов компьютеров, смотреть старые добрые серии и делиться впечатлениями на форуме, как это было с третьим сезоном.
Прошу всех принять участие в опросе и высказать свои мнение, мысли и предложения.
Are you with me? ©
|
|
|
|
|
hdpotter
|
Дата: Вторник, 30.06.09, 13:59 | Сообщение # 21 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
8413 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
205 |
| Награды: |
3 |
|
Кстати, я тоже "за". Я смотрела их не особо внимательно, больше на Гиза любуясь. 
   
|
|
|
|
|
Schmetterling
|
Дата: Вторник, 30.06.09, 14:00 | Сообщение # 22 |
| Team Handsome Club |
| Чёрный рыцарь |
| Сообщения: |
4828 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
160 |
| Награды: |
2 |
|
Horn, задание понял! Бум искать 
Damon’s Eyebrows: Wiggle, waggle, swerve, rise, fall, shake. © First Novels Club
|
|
|
|
|
Yasnaya
|
Дата: Вторник, 30.06.09, 14:25 | Сообщение # 23 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
931 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
81 |
|
За!  У меня второй сезон в ужасном качестве, первого вообще нет, так что не откажусь заполучить)
Кстати, могу тоже помочь с сабами.
Рыцари — это такие мужчины, которых хлебом не корми, а дай совершить какой-нибудь подвиг. ©
|
|
|
|
|
Irbis
|
Дата: Вторник, 30.06.09, 15:39 | Сообщение # 24 |
 |
| Чёрный рыцарь |
| Сообщения: |
434 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
34 |
| Награды: |
1 |
|
Quote (Horn) Irbis, эм, а разве эти аудио комментарии существуют?
Quote (Horn) Schmetterling, эх, где бы эти комментарии найти)
Да, эти комментарии существуют и, судя по отзывам в форумах, там достаточно много информации по съемочному процессу сериала, только жаль, что комментарии не ко всем сериям 
Quote (Schmetterling) Horn, задание понял! Бум искать
Да. я тоже буду продолжать поиски))))) |
|
|
|
|
Miss
|
Дата: Вторник, 30.06.09, 15:43 | Сообщение # 25 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
81 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
7 |
|
Я за!
Каждый певец считает себя самым-самым,
Каждый павлин мечтает стать фазаном,
Наивно строя свой энный песочный замок,
Я... Я мечтаю всего лишь родиться заново... -Сколько у нас времени?
-При медленном счёте до 180.
-То есть на счёт 170 он должен взять деньги и выпрыгнуть?
-Алан!
-Что?Я думаю вы сумашедшие!Нет, правда!
Алан о правде
|
|
|
|
|
powerleks
|
Дата: Пятница, 03.07.09, 09:23 | Сообщение # 26 |
| Чёрный рыцарь |
| Сообщения: |
464 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
37 |
| Награды: |
2 |
|
Видел аудиокомментарии в содержании Blu-Ray диска первого сезона. По крайней мере в осбенностях написано это:
Quote Hood Academy Featurette
Dressing The Hood Featurette
Designing The Hood Featurette
Making Of
Character Profiles
Audio Commentary
|
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Суббота, 04.07.09, 22:09 | Сообщение # 27 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
всем-всем-всем! рекомендуется заглянуть на главную страницу!
|
|
|
|
|
Ved
|
Дата: Суббота, 04.07.09, 22:18 | Сообщение # 28 |
 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
64 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
6 |
|
Спасибо Swap. Перевод действительно намного отличается от перевода студии "Инис" ?
|
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Суббота, 04.07.09, 22:22 | Сообщение # 29 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Ved, кхм, я, вообще-то не обмен ценными бумагами, а лебедь
да, отличается. хотя бы в том, что Джонас Армстронг у них - Джордж
Сообщение отредактировал Swan - Суббота, 04.07.09, 22:23
|
|
|
|
|
Ved
|
Дата: Суббота, 04.07.09, 22:27 | Сообщение # 30 |
|
| Зелёный |
| Сообщения: |
64 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
6 |
|
У меня есть небольшое предложение. Может выкладывать серии не на скачку (чтобы особо время не ждать на закачку серии), а выкладывать в кинозалеДобавлено (04.07.2009, 22:27)
---------------------------------------------
Quote (Swan) отличается. хотя бы в том, что Джонас Армстронг у них - Джордж
|
|
|
|
|
Leda
|
Дата: Воскресенье, 05.07.09, 21:01 | Сообщение # 31 |
 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
119 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
7 |
|
Только за! Спасибо за возможность посмотреть фильм неиспорченый переводом. 
Если мужчина слышит все, что говорит ему женщина, значит, она не красавица
|
|
|
|
|
winkup
|
Дата: Понедельник, 06.07.09, 14:07 | Сообщение # 32 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
113 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
11 |
|
Думаю что Да! Только, если так смотреть, его и за год не посмотришь..
|
|
|
|
|
Horn
|
Дата: Понедельник, 06.07.09, 17:32 | Сообщение # 33 |
|
|
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
3762 |
| Репутация: |
18 |
| Награды: |
3 |
|
Quote (winkup) Только, если так смотреть, его и за год не посмотришь..
Прости, не понял твоей мысли. |
|
|
|
|
winkup
|
Дата: Понедельник, 06.07.09, 17:37 | Сообщение # 34 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
113 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
11 |
|
Horn,
если по одной серии выкладывать за неделю, то так и за год его не посмотришь!(1 сезон)Так долго слишком...Нелзя ли хотя бы по две серии в неделю?
|
|
|
|
|
Horn
|
Дата: Понедельник, 06.07.09, 17:56 | Сообщение # 35 |
|
|
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
3762 |
| Репутация: |
18 |
| Награды: |
3 |
|
winkup, третий сезон показывали раз в неделю с конца марта по июнь. Т.е. три с небольшим месяца. За пол года можно два сезона спокойно пересмотреть =)
|
|
|
|
|
winkup
|
Дата: Понедельник, 06.07.09, 20:38 | Сообщение # 36 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
113 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
11 |
|
Horn, все равно оч долго! Можно хотя бы два раза в неделю? (=
|
|
|
|
|
Izolda
|
Дата: Понедельник, 06.07.09, 23:06 | Сообщение # 37 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
62 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
2 |
|
winkup, все это делается на абсолютно добровольной основе, БЕСКОРЫСТНО и в свободное время. Мне кажется, что можно и потерпеть.
Спасибо за такую возможность "ушла запасаться носовыми платками и валерьянкой"
|
|
|
|
|
Ved
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 00:21 | Сообщение # 38 |
|
| Зелёный |
| Сообщения: |
64 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
6 |
|
Спасибо за труды. Но всётаки может и От студии "Инис" озвучка и несовсем правильная, зато там звучит более эфектно, ук примеру слова Робина при спасении приговарённых к казни от "Инис" - Жители Ноттингема ! Эти люди не совершили никакого преступления !
Как вы терпите такую несправедливость ? Я этого не потерплю !
а в субтитрах - Жители Нотингема ! Эти люди не совершили преступления, за которые наказывают хуже, чем колодками.
И вы потерпите эту несправедливость ? Я, к примеру, нет.
Видно что от студии "Инис" звучит гораздо эфектнее и воодушевляюще, ноэто сказано не в обиду Assassin, Horn, это всеволишь моё ничтожное мнение, ведь форум и нужен чтобы высказываться Конечно несмотря на мои замечания я очень благодарен Assassin, Horn, что имею честь увидеть качественный перевод и услышать истинные голоса прекрасных актёров, спасибо вам Assassin и Horn, ваш труд это благо для форума ! We Are Robin Hood ! P.S. Jonas Armstrong the best...
|
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 09:27 | Сообщение # 39 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Ved, в субтитрах - перевод оригинала. и там фигурировали колодки.
я так полагаю, оригинальная фраза Мэриан в 13 серии " ты что, никогда не бывал на свадьбах раньше", переведенная "Инисом" как "Ты что, раньше не был женат" звучит тоже эффектней.
оригинал - он всегда есть оригинал. а приукрашенный для эффектности текст - это "уже совсем другая история".
|
|
|
|
|
Lardner
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 09:47 | Сообщение # 40 |
 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
163 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
21 |
|
Спасибо за субтитры, я смотрел серию с русской озвучкой и с субтитрами одновременно, вдвойне эффективней
Очень хорошо, скажу вам освежить в памяти сериал с ссмаого начала. Отличная идея, спасибо ещё раз)))
За Короля! И выбранный мною путь...
|
|
|
|
