Главная » Статьи » Робин Гуд (BBC) » Первый сезон
Эпизод 6 - Пришествие сборщика налогов
Авторы сценария: Бив Дойль и Ричард Кёрти
Режиссер: Ричард Стэндивен
Премьера (UK): 11 ноября 2006
Премьера (РФ): 4 августа 2008

Описание

 в руки Робин Гуду и его разбойникам попадается сборщик налогов по имени Флэкстон. И вскоре Гуд придумывает отличный план, как украсть у шерифа деньги, собранные Флэкстоном, и вернуть их обратно голодающим крестьянам. Однако Вэйзи тоже не дремлет: он придумал еще один способ, как разделаться с назойливыми разбойниками. Чей план окажется лучше?

Дополнительно

 Эта серия была названа в честь пьесы "Пришествие продавца льда" Юджина О'нила.
Роль аббатисы исполнила чернокожая актриса Никки Амака-Берд - результат компании BBC за равенство рас и избавление от расовых предрассудков на телевидении. Она, можно сказать, подготовила почву для монаха Тука, которого мы увидим в третьем сезоне.

  • Цитаты
    • - Ой, замечательно! Как свиньи в грязи.
      - Тогда ты, должно быть, счастлив.
      - Что?
      - Вот что это значит. Свиньи в грязи, это значит - счастье.
      - Никогда этого не понимал. Почему кто-то должен быть счастлив в грязи?
      Мач и Робин о фразеологии, находясь в помойной яме Ноттингемского замка

      - Я - всего лишь бедный фермер. Направляюсь в город, чтобы продать козье молоко.
      - Вы ничего не заработаете.
      - Нам много не нужно. Только, чтобы хватило на жизнь мне и этому сироте.
      - Вы ничего не заработаете. Это - козел.
      Липовый фермер и зоркие разбойники

      - Моя матушка говорила - если тебя кто-то обидел, или расстроил, не иди на поводу у гордости, предложи ему дружбу. Если тебя отвергнут, предложи еще и еще, пока твое предложение не примут. Именно это я пытаюсь делать по отношению к вам.
      Гислейн была бы хорошей свекровью

      - Пожалуйста, мне не нужны подарки.
      - Нет. Вам нужен муж.
      Мэриан и ни разу не намекающий Гай

      - Сейчас 1192 год, друг мой. Времена героев прошли. Пришло время бухгалтеров.
      Налоговый инспектор – банде

      - Гисборн выглядел рассерженным. Что ты ему сказала?
      - Сказала, что выйду за него и нарожаю ему детей.
      - Могло быть и хуже.
      - Да, если бы я вышла за Шерифа.
      Сэр Эдвард и Мэриан

      - Если я скажу тебе, откуда мне знать, что ты все равно не убьешь нас?
      - Ниоткуда.
      - Не особо похоже на сделку.
      - Что ж, в реальном мире не все и всегда можно просчитать.
      - Очень оригинально.
      - Зато верно.
      Налоговый инспектор и Робин

      - Ты думаешь, налоги берутся из ниоткуда? Люди гнут спины ради них. Умирают за них. И когда они выплатят все, не остается даже на кусок мяса.
      Робин о налогах

      - Они называют себя «Отец настоятель и Мать настоятельница». Они зовут себя так, словно они – родители, чтобы мы не замечали, как они жиреют за наш счет. Они - паразиты, маскирующиеся религией.
      Шериф о служителях культа

      - Я слышала, что Ноттингем под вашим руководством превратился в безбожное место. Я и понятия не имела, насколько оно безбожное.
      - Да, знаю. Предполагается, что я должен быть этим уязвлен. Я надеюсь, вы останетесь на ужин. Бесплатно.
      Аббатиса и шериф

      - Сэр, возможно, вам комфортабельно безбожие, но мне нет.
      - Меня устраивает безбожие. На самом деле, мне бы не понравилось быть менее безбожным.
      Аббатиса и шериф

      - Налоги - в часовне. Обожаю иронию.
      Ироничный шериф

      - Или это заговорила ваша совесть?
      - Не знаю. У меня есть совесть?
      - Вы любите играть словами.
      - Ну, я не против поиграть и на деле.
      Аббатиса и шериф

      - Это неразумно.
      - Меня тошнит от людей, и всегда находится мужчина, который указывает мне, что разумно, а что нет.
      - Так скажи мне, чего ты хочешь.
      - Помощи! Я хочу, чтобы хоть раз кто-нибудь подумал о том, как он может помочь мне. Помочь мне делать то, что я хочу делать, что я считаю разумным.
      Робин и Мэриан

      - Гисборн. Мэриан желает подать прошение гостящей у нас матери-настоятельнице.
      - Для чего?
      - Чтобы одолжить фунт. А ты как думаешь? Чтобы стать монахиней.
      Остроумный шериф и тугой Гисборн

      - Прости меня, но в тебе что-то есть. Ты не похожа на послушницу.
      - А Вы не похожи на настоятельницу.
      - У тебя есть характер. Мне бы пригодился такой человек, как ты.
      - Я не хочу, чтобы меня использовали.
      Аббатиса и Мэриан

      - Капля правды помогает скрыть ложь.
      Робин

      - Хозяин, что нам делать?
      - У меня есть план.
      - Нет, нету.
      - Ты прав. У меня нет плана.
      - План есть у меня.
      Мач, Робин, Алан и Уилл

      - Гисборн, это Флэкстон. Поцелуй его. Ему удалось кое-что, чего никто из нас не смог.
      Шериф, считающий, что поймал Робина

      - Ты мерзок.
      - Да. Я далеко не святой, правда?
      Робин и Шериф

      - Забудь про шерифа, забудь про стражников. Только ты и я.
      - Прости, Гисборн. Испытание боем - не очень умное решение.
      - Так ты - трус.
      - Я не трус. Просто я не доверяю тебе. И им.
      Гисборн и Робин

      - Нас перехитрили.
      - Как?
      - Он - не сборщик налогов. Но не одних нас провели, шерифа тоже.
      Злорадствующий Робин

      - Ты должен быть мертв!
      - Уже много раз.
      Флэкстон и Робин

      - Что ты собираешься делать? Накормить весь мир?
      - Не подсказывай.
      Мач и Робин

      - Вам известно, кто я? Я – Робин Гуд. Не подведите меня.
      Робин

Субтитры

English (Red Bee Media)
Русские (Irbis & Assassin)

Галерея

Категория: Первый сезон | Добавил: Horn (01.03.08) W
Просмотров: 1536 | Теги: Майкл Элвин, Люси Гриффитс, Кит Аллен, Анджели Джей, Гордон Кеннеди, Джо Армстронг, Джонас Армстронг, Ричард Армитейдж, Сэм Траутон, Гарри Ллойд | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]