|
Серия 3. Трудности перевода / Lost in Translation
|
|
|
Swan
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 15:05 | Сообщение # 21 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Rona) С самого начала не воспринимаю этот сериал как исторический
а кто воспринимает? 
Quote (Rona) Повторяются и глупят – минус))).
ну дык. второй сезон же ж вышел в 2007, кажется. за два года, типа, все забыли. плюс новые зрители, которые могли и не видеть первых двух сезонов. хотя это нужно быть психом, чтобы подключаться к сериалу без просмотра предыдущих сезонов
ну и исчерпываемость. вот казнили бы кого-то из банды, как Роя, к примеру - была б свежатинка *аццки ржод* |
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 15:09 | Сообщение # 22 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Assassin) Толпе действительно все равно, что кричать. Сейчас "На костер!", через минуту "Да здравствует!". И так сколь угодно долго. Сплошные эмоции, разум отсутствует напрочь. И это до сих пор работает... похоже, значимость прогресса в жизни общества сильно преувеличена.
ага. Библия им нужна. на английском. хха! |
|
|
|
|
Rona
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 15:44 | Сообщение # 23 |
| Записывает мысли Гисборна=) |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
1874 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
327 |
| Награды: |
8 |
|
Swan,
Quote (Swan) а кто воспринимает? Эм. Я имела в виду, что не обращаю внимания на детали вроде наличия канализации в продвинутом Ноттингеме.
А вот неспособность злодеев третью серию подряд совладать с разбойниками (которые почти никогда не прячутся) слегка напрягает. Отбрасывает на два года назад. Во втором сезоне поимка Гуда была второстепенным вопросом. Сначала – заговор))))). Теперь же и церковь привлекли, и Вейзи всю серию распинался чуть ли не на полном серьезе. А результат один. Ждем новых героев, короче))))) Quote (Swan) вот казнили бы кого-то из банды, как Роя, к примеру - была б свежатинка *аццки ржод*
Так они и казнят. Робина. Но еще не скоро)))))))
|
|
|
|
|
Irbis
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 15:50 | Сообщение # 24 |
 |
| Чёрный рыцарь |
| Сообщения: |
434 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
34 |
| Награды: |
1 |
|
Общее впечатление: эта серия не очень понравилась. Некоторые сцены были затянуты, а некоторые были скомканы.
Кейт никак не впечатляет, что она есть, что ее нет. Мача незаслуженно обидела, он не человек, а золото, а она разглядеть этого не может 
Очень не хватает сцен о внутрикомандных отношениях, не хватает юмора, веселых диалогов. Экшн - это хорошо, но по-моему им злоупотребляют в ущерб остроумным диалогам. А я по ним таааааааааак скучаю!
Мне кажется, именно поэтому смотреть стало скучно, поэтому я жду не столько новые серии, сколько новые серии с новыми героями, потому как они могут привнести новый заряд. Изабелла определенно заткнет за пояс Кейт 
И еще, это было шоу шерифа, он доминировал, затмить его не мог никто 
Swan, Quote неблагодарное это занятие - помогать людям
Да ваще они стадо. Еще раз убеждаюсь, что дети лучше взрослых, они более преданны и лучше чувствуют разницу между правдой и ложью.
The greatest adventure is yet to come...
My wife.
Now and forever, my love...
|
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 16:11 | Сообщение # 25 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Rona) Так они и казнят. Робина. Но еще не скоро)))))))
так это ещё сколько ждать. а вот если б резали по чуть-чуть - это было бы интересно
Quote (Rona) Отбрасывает на два года назад. Во втором сезоне поимка Гуда была второстепенным вопросом. Сначала – заговор))))). Теперь же и церковь привлекли, и Вейзи всю серию распинался чуть ли не на полном серьезе. А результат один. Ждем новых героев, короче)))))
ну смотри. первая серия - Робин весь такой орел с подбитым крылом. он потеряшка. но находит себя.
вторая - надо расплатиться с принцем Джоном за то, что накосячили в Святой Земле.
треться - просто фан. Гиззи нет, вот Шерифу скушно.
да, ждем принца и Иззи - они должны поддать жару и "добавить искру в наши с сериалом отношения"
Quote (Irbis) Еще раз убеждаюсь, что дети лучше взрослых, они более преданны и лучше чувствуют разницу между правдой и ложью.
хм, какое популярное заблуждение |
|
|
|
|
Алекс_Маклауд
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 16:31 | Сообщение # 26 |
| Night Watch |
| Шпион в трико |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
1831 |
| Репутация: |
184 |
| Награды: |
6 |
|
Quote хотя это нужно быть психом, чтобы подключаться к сериалу без просмотра предыдущих сезонов Ну вот, я псих=( Quote (Irbis) Кейт никак не впечатляет, что она есть, что ее нет. Мача незаслуженно обидела, он не человек, а золото Quote (Assassin) По поводу Мача и Кейт. Товарищи, если кто-то не понял, она его так резко отшила нарочно, чтобы банда держалась от Локсли вообще и от нее в частности подальше: церковная анафема - это вам не шуточки в то время. Хотя насчет "воняешь" - да, из уст крестьянки это звучит забавно.
|
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 16:52 | Сообщение # 27 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Алекс_Маклауд) Ну вот, я псих=(
да ладно  |
|
|
|
|
Gisborne
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 17:13 | Сообщение # 28 |
|
| Ветеран |
| Сообщения: |
21171 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
485 |
| Награды: |
8 |
|
Quote (Rona) Оооо, это целование мощей.
Тьфу! Он так смачно поцеловал эту руку, и при том не раз... Не брезгливый шериф, однако))
Quote (Swan) а стражник, из которого он стрелу вытянул?
Он её выдернул и ещё и пинка отвесил стражнику. Это, на сколько я помню, и в прошлых сезонах тоже бывало с его стороны)))
Quote (Rona) А вот неспособность злодеев третью серию подряд совладать с разбойниками (которые почти никогда не прячутся) слегка напрягает.
Не третью серию подряд, а третий сезон подряд)) Крутят свою шарманку: напали/поймали/казнь/спаслись/напали/поймали...
Quote (Алекс_Маклауд) Ну вот, я псих=(
УжОс! Как жеж так?))) |
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 17:17 | Сообщение # 29 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Gisborne) Он её выдернул и ещё и пинка отвесил стражнику.
это я и имела в виду. красиво получилось
Quote (Gisborne) Не третью серию подряд, а третий сезон подряд)) Крутят свою шарманку: напали/поймали/казнь/спаслись/напали/поймали...
а какую им шарманку крутить? это проблема любого сериала. все идет по одной и той же схеме. зато весело если сильно не заморачиваться, а просто смотреть шоу - очень даже неплохо. |
|
|
|
|
Gisborne
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 17:21 | Сообщение # 30 |
|
| Ветеран |
| Сообщения: |
21171 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
485 |
| Награды: |
8 |
|
Quote (Swan) это я и имела в виду. красиво получилось
Ну, Шериф мастер в подобных "штучках")))
Quote (Swan) а какую им шарманку крутить? это проблема любого сериала. все идет по одной и той же схеме. зато весело если сильно не заморачиваться, а просто смотреть шоу - очень даже неплохо.
Дык, я и не спорю. Сам ведь смотрю с удовольствием и большего мне и не надо))) Нет, вру. Надо: побольше Гисборна в каждой серии Хотя будет уже не справедливо. Сериал-то, как никак, о Робин Гуде)) |
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 17:28 | Сообщение # 31 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Gisborne) Сериал-то, как никак, о Робин Гуде))
кстати, лично мне кажется, что в процентном соотношении Гиза во всех сезонах меньше, чем Гуда и Ко. но главное ж не количество. главное ж - качество |
|
|
|
|
Rona
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 18:00 | Сообщение # 32 |
| Записывает мысли Гисборна=) |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
1874 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
327 |
| Награды: |
8 |
|
Quote (Swan) если сильно не заморачиваться, а просто смотреть шоу - очень даже неплохо. Quote (Gisborne) Дык, я и не спорю. Сам ведь смотрю с удовольствием и большего мне и не надо))) А мне хочется, чтоб герои повели себя нестандартно. Впрочем, и впрямь слишком прониклась этими психическими товарищами. Из-за дайра, наверно  Quote (Gisborne) Сериал-то, как никак, о Робин Гуде))
Да, он так называется |
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 18:06 | Сообщение # 33 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Rona) Впрочем, и впрямь слишком прониклась этими психическими товарищами. Из-за дайра, наверно
ну да. ты ж не путай этих шаблонных сценаристов, ориентирующихся на глупые социологические опросы с нашим высокоинтеллектуальным произведением |
|
|
|
|
Gisborne
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 18:19 | Сообщение # 34 |
|
| Ветеран |
| Сообщения: |
21171 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
485 |
| Награды: |
8 |
|
Quote (Swan) но главное ж не количество. главное ж - качество
Во! Верно))) Чё-то я сразу не подумал...
Quote (Rona) Да, он так называется
Ага... То есть, название ещё ничего не значит. Сериал называется "Робин Гуд", но мы-то знаааем о ком на самом деле этот сериал))) |
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 18:27 | Сообщение # 35 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Gisborne) но мы-то знаааем о ком на самом деле этот сериал)))
"а где Гизборн?" (с) |
|
|
|
|
Gisborne
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 18:28 | Сообщение # 36 |
|
| Ветеран |
| Сообщения: |
21171 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
485 |
| Награды: |
8 |
|
Quote (Swan) "а где Гизборн?" (с)
Почему сериал без главного героя?! |
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 18:32 | Сообщение # 37 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Gisborne) Почему сериал без главного героя?!
гг. "и ежу понятно, чем там Пиджей и Гиззи занимаются" |
|
|
|
|
Gisborne
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 18:35 | Сообщение # 38 |
|
| Ветеран |
| Сообщения: |
21171 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
485 |
| Награды: |
8 |
|
Quote (Swan) гг. "и ежу понятно, чем там Пиджей и Гиззи занимаются"
Однако Шериф тактично сказал, что, мол, фиг его знает, что он там с ним делает))) |
|
|
|
|
Swan
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 18:42 | Сообщение # 39 |
| The Harpy |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
16812 |
| Репутация: |
426 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Gisborne) Однако Шериф тактично сказал, что, мол, фиг его знает, что он там с ним делает)))
не, он таки сказал, что аниван кен гесс. не помню точно, но именно каждый. |
|
|
|
|
Gisborne
|
Дата: Понедельник, 13.04.09, 18:48 | Сообщение # 40 |
|
| Ветеран |
| Сообщения: |
21171 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
485 |
| Награды: |
8 |
|
Quote (Swan) не, он таки сказал, что аниван кен гесс. не помню точно, но именно каждый.
Не, он сказал: And it's anyone's guess what he's doing with him. Вообще, такая форма предложение вроде должна переводиться, как "И кто знает, что он там делает с ним". Всё из-за этого 's на конце. |
|
|
|
