На нашем сайте появилась небольшая статья про героя Дэвида Хэрвуда, братца Тука, основанная на информации с официального сайта.
А еще, Swan кажется забыла написать, что перевела описание третьей серии, "Трудности перевода", которая будет показана 11 апреля.

Ничего нового, чего мы ещё не слышали, Джонас не говорит. Единственное, что может привлечь внимание, так это ответ на вопрос, сильно ли не хватает Люси: "Я концентрируюсь на новом сценарии, а не на том, что я делал раньше". И как-то так удивленно-равнодушно пожимает плечами...

Джеймс, к которому пришла слава после участия в «Ущелье Дракона», снимется в новом сезоне «Робина Гуда» производства БиБиСи Ван, выходящем в эфир в эту субботу.
Сначала он боролся с драконами. Теперь 11-летний Джеймс Бакли станет разбойником и возьмется за Шерифа Ноттингемского.
Он играет роль сироты, путешествующего из Хаддерсфилда в Ноттингем. Герой Джеймса знакомится с Робином Гудом и его веселыми парнями, который воруют у богатых и раздают бедным.
Джеймс провел две недели на съемках в Будапеште, где у него был личный трейлер и гример под рукой. Его сопровождали родители, Мэтью и Ванесса Бакли и девятилетняя сестра, Люси.
Сериал выходит в эфир в 18.50 и его аудитория огромна. Первый сезон привлек к экранам восемь миллионов зрителей.
Это – третий сезон, и Джеймс, у которого важная роль, появляется в 5 серии. Всего в этом сезоне 11 серий, и четвертый сезоне уже на стадии подготовки.
Главные роли в сериале исполняют Джонас Армстронг – Робин Гуд, Гордон Кеннеди – Маленький Джон и Кит Аллен – Шериф Ноттингемский. Джеймс, который является старостой в школе Глэддинс, Галифакс, говорит, что подружился с Гордоном Кеннеди, и том дал ему много советов.
«Это был фантастический опыт, и я бы с радостью повторил его снова», - сказал Джеймс.
У него есть собственный менеджер и агент, и он появился на экранах после победы в версии «Детей в беде» от «Ущелья Дракона» 18 месяцев тому.
Его проект базировался на идее одиночества и унижения слабых детей в начальных школах, и его кампания, которая выиграла грант от миллионера Джеймса Каана, называлась «В поисках одиночества».

Ссылка на статью

"Ой, смотрите, а это кто там?"

"Гиззи!"

"Ой, какой же он милый! Ты только погляди!"

"Я вам щяс дам, милый! Пустите меня, я их закопаю!"

"А я прибарахлился!"

"Что-то этот хинин не помогает вообще"

"Моя прелесть!"

"Дайте её нам!"

"Шо, опять? Опять казнить будут? Товарышу фашыст! Ну скоко можно?"

Тезисы:
1. У Гая явная шизофрения. Он, с одной стороны, мучается сознанием вины и ждет, когда Робин убьет его, с другой стороны, Мэрион больше нет, нет той любви, которая его поддерживала, поэтому его цель теперь - достижение положения в обществе и богатство.
2. Хорошим Гай не станет. Если во втором сезоне ещё была такая возможность, то тут - чистый ситх.
3. "Я прочел сценарий 13 серии" - это вселяет надежду, что автор статьи о Джеймсе Бакли ошибся.
4. Ричард готов рассматривать возможность дальнейшего участия в шоу. Его персонаж таков, что ему либо дать все, что он хочет - чего, конечно, не будет , либо уничтожить его. Шизофрения, не иначе.
5. Сестренка у него - та ещё оторва. Заноза в боку - это ещё мягко сказано.

Черный Тук раздражает историков

На протяжении столетий фриар Тук воспринимался людьми как смешной толстячок, комическое дополнение к Робину Гуду и его банде веселых парней. Но в последнем сезоне «Робина Гуда» производства БибиСи, который выходит в эфир сегодня вечером, он был представлен как черный специалист по боевым искусствам, к вящему неудовольствию историков.
Дэвид Хервуд, новый фриар Тук, первая роль которого была в триллере БиБиСи «Криминальная справедливость», признался, что такая реинкарнация персонажа сначала показалась ему смехотворной. «Я действительно смеялся», - сказал он.
Но историкам не так весело по поводу кастинга фриара Тука, которого обычно играл толстый белый коротышка. Ходили слухи, что Мэтт Лукас, звезда «Маленькой Британии», получит эту роль.
Хэлен Филипс, профессор английского языка Кардиффского университета и специалист по средневековой литературе, сказала: «Африканцы из территорий, прилегающих к Сахаре, не были обращены в христианство, у них были другие религии. Северные африканцы преимущественно были мусульманами».
«Также, фриары происходили из семей высшего сословия, как и монахи. Те семьи, из которых уходили в монахи, ни в коем случае не могли быть африканскими».
Хервуд, который стал первым черным актером, сыгравшим Отелло в Национальном театре, сказал, что его убедили преимущества такой радикальной интерпретации персонажа.
«Мне прислали характеристику персонажа, и она сильно отличалась от того, что я ожидал увидеть. Это были желанные изменения, и я чувствовал, они сделают шоу восхитительным», - сказал он. – «К смеху сказать, когда я впервые начал смотреть «Робина Гуда» три года тому, я подумал, что им явно не хватает чернокожего персонажа. Поскольку я – черный персонаж, это переносит сериал в современное измерение. Я думаю, зрителям это действительно понравится, по крайне мере, я на это надеюсь».
В первом эпизоде нового сезона, в 18.50 на БиБиСи Ван, Тук оставляет свою миссию на Святой Земле и возвращается в Англию с надеждой возродить легенду о Робине Гуде. Но он обнаруживает, что страна сильно изменилась. Хервуд сказал: «Он хочет, чтобы Англия была землей надежды, но по прибытии он видит, что люди надломлены, приблизительно так же, как сейчас из-за финансового кризиса».
«Людям нужен герой, и это то, чего хочет Тук – стоять за символом добра».
Но сначала зрителям придется поверить, что фриар Тук ненадежный и что-то замышляющий персонаж, у которого на уме нечто большее, чем просто помощь в борьбе против Шерифа Ноттингемского.
«Если бы у него был скрытый мотив, я думаю, он хотел бы сделать Англию республикой», - сказал Хервуд. – «Его, на самом деле, интересует не страна, а люди, он болеет за них душой, и если бы это зависело от него, он бы избавился от монархии и сделал страну республикой. Он хочет, чтобы люди сами управляли людьми и были счастливы».
«Тук себе на уме. Он много раз пойдет против Робина, будет спорить с ним и заставлять Робина делать то, чего он делать не хочет. Я думаю, он будет испытанием для всей банды».
Актер прошел курс суровой бойцовской подготовки для роли, в то время как традиционно Тук владел лишь посохом. Он сказал: «Мой дублер был чемпионом по капоэйре, и позже в этом сезоне моему персонажу придется довольно часто проявлять умение в боевых искусствах. Это было очень весело делать, и вместе с тем, тяжело физически».

Ой...

Кажется, Гай напрашивается на собственное убийство

Но почему-то передумывает

А поздно

Те, кто не имеет возможности пользоваться торрентами, могут посмотреть нарезку в Youtube

И еще одно интервью Дэвида Хэрвуда, из интересненького: сказал, что на съемках подружился с Китом Алленом. Они ужинали вместе и говорили об очень интерсных вещах. Робин Гуд, пожалуй первsй фильм, который смогут посмотреть его дети, пятилетняя Мейзи и трехлетняя Рейвен, ибо раньше он играл преимущественно злодеев в фильмах не для детского просмотра.
Когда ему прдложили играть Тука очень удивился, но потом подумал, почему бы Туку не быть чернокожим, или, например, женщиной (!). Тука на лошади мы не увидим, так как было мало времени, а лошади не всегда ведут себя так, как надо для съемки.
Источник Sunday Mercury

"Робин Гуд" (Robin Hood, BBC1) обошел по рейтингам другой популярный британский сериал "Первобытное" (Primeval, ITV1). Стоит упомянуть, что премьера обоих шоу состоялась 28 марта практически в одно и то же эфирное время. Также заметим, что первая серия 3 сезона "Робина Гуда" привлекла внимание большей аудитории, чем премьера в 2006 году.

Ссылка на статью

Во время технических неполадок на сервере, к счастью, ничего особенного в мире "Робина Гуда" не произошло. После премьеры медиа поутихли.
BBCNews вывесило вот здесь видеоинтервью с героями сериала. На самом деле, ничего нового - это фактически озвучка вот этой статьи. Но. Там есть говорящая Лара! (смотреть с 7.50 минуты)

Содержание 4 серии можно прочитать здесь

Трейлер второй серии можно скачать отсюда.

Серия 5

"И ты хочешь сказать, что эта помятая девица - сестра моего лучшего друга Гиззи?"

"Гуу-уд! Выходи. Твой лучший друг Гиззи пришел!"

"Кто здесь?"

"Надо же, какая встреча"

"Ты предатель! Говорил, что я - твой лучший друг, а сам взял и с ней подружился!"

"Так вот ты какой, принц Джон!"

"Едуууууууууут!"

"Я - ваш добрый правитель, принц Джон. Ну, пока ещё принц."

"Мальчик, хочешь конфетку?"

Зря мальчик конфетку взял...