|
дада! по Культуре 3-ий будет :)
|
|
|
Miss
|
Дата: Четверг, 02.07.09, 14:45 | Сообщение # 141 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
81 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
7 |
|
Lardner,
Яшно....Спасибо!
Каждый певец считает себя самым-самым,
Каждый павлин мечтает стать фазаном,
Наивно строя свой энный песочный замок,
Я... Я мечтаю всего лишь родиться заново... -Сколько у нас времени?
-При медленном счёте до 180.
-То есть на счёт 170 он должен взять деньги и выпрыгнуть?
-Алан!
-Что?Я думаю вы сумашедшие!Нет, правда!
Алан о правде
|
|
|
|
|
Lardner
|
Дата: Четверг, 02.07.09, 15:11 | Сообщение # 142 |
 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
163 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
21 |
|
Miss, 
Nasty7, спасибо за поддержку. Надеюсь они заметят
За Короля! И выбранный мною путь...
|
|
|
|
|
Miss
|
Дата: Четверг, 02.07.09, 15:20 | Сообщение # 143 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
81 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
7 |
|
Quote (Lorana) Понедельник - нет
Вторник - 13:20
Среда - 13:30
Четверг - 13:45
Пятница - 14:30
А я уеееееееееду!!!Только к 6 сенрии 2 сезона приеду...если конечно правильно расчитала.
Каждый певец считает себя самым-самым,
Каждый павлин мечтает стать фазаном,
Наивно строя свой энный песочный замок,
Я... Я мечтаю всего лишь родиться заново... -Сколько у нас времени?
-При медленном счёте до 180.
-То есть на счёт 170 он должен взять деньги и выпрыгнуть?
-Алан!
-Что?Я думаю вы сумашедшие!Нет, правда!
Алан о правде
|
|
|
|
|
|
Sheriff
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 13:31 | Сообщение # 145 |
| Лысый, полный и коварный |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
7277 |
| Репутация: |
235 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Lardner) Мне показалось или там другая озвучка?
Нет. Такая же как во втором.
Просто в инете везде первый сезон в какой-то странной версии озвучен.
However, the Duke will die before these eyes and he'll know, he'll know, that it is I, Baron Vladimir Harkonnen, who encompasses his doom!
|
|
|
|
|
Galina
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 13:54 | Сообщение # 146 |
 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
499 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
46 |
|
И перевод несколько другой, во многих местах точнее, чем прежде.
|
|
|
|
|
powerleks
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:01 | Сообщение # 147 |
| Чёрный рыцарь |
| Сообщения: |
464 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
37 |
| Награды: |
2 |
|
В инете первый сезон выложен с озвучкой студии "Инис", а по культуре показывают первый сезон с озвучкой "СВ-Дубль"
|
|
|
|
|
Lardner
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:01 | Сообщение # 148 |
|
| Зелёный |
| Сообщения: |
163 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
21 |
|
Quote (Sheriff) в инете везде первый сезон в какой-то странной версии озвучен.
мне инетовская версия больше понравилась))
За Короля! И выбранный мною путь...
|
|
|
|
|
Sheriff
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:06 | Сообщение # 149 |
| Лысый, полный и коварный |
| Пыльная легенда |
| Сообщения: |
7277 |
| Репутация: |
235 |
| Награды: |
4 |
|
Quote (Lardner) мне инетовская версия больше понравилась))
А мне наоборот. "Культурные" голоса приятнее, и чувствуется, что дублируют профессионалы, а не просто текст читают без эмоций.
Quote (Galina) И перевод несколько другой, во многих местах точнее, чем прежде.
Я кстати такое уже встречал. Не так давно просмотрев "Отверженных" с Депардье по Домашнему. Т.е. отличий в голосах, интонации нет, но некоторые дубли переозвучены. Заметил потому, что там была изменена одна цитата. Кстати не в лучшую сторону.
However, the Duke will die before these eyes and he'll know, he'll know, that it is I, Baron Vladimir Harkonnen, who encompasses his doom!
|
|
|
|
|
Lorana
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:09 | Сообщение # 150 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
1044 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
56 |
|
Quote (Lardner) мне инетовская версия больше понравилась
мне сначала тоже нравилась, но после просмотра в оригинале с сабами, честно говоря звучит чуднО)))
Посмотри на себя, Лорана! Ты одеваешься, как мужчина. Ты с гордостью носишь меч, обагренный в крови! Ты только и делаешь, что болтаешь о своих так называемых подвигах! (с)
«Dragons of Winter Night» Эйнштейн вдвойне ошибся, сказав: "Бог не играет в кости". Бог не только играет в кости, но порой еще и бросает их там, где никто не видит(с)
S. Hawking
|
|
|
|
|
powerleks
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:12 | Сообщение # 151 |
| Чёрный рыцарь |
| Сообщения: |
464 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
37 |
| Награды: |
2 |
|
Quote (Sheriff) А мне наоборот. "Культурные" голоса приятнее, и чувствуется, что дублируют профессионалы, а не просто текст читают без эмоций.
Мне тоже. Очень хотелось иметь и с этой озвучкой первый сезон, хотя бы в качестве TVRip |
|
|
|
|
Nasty7
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:12 | Сообщение # 152 |
 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
1290 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
52 |
|
Quote (Lorana) после просмотра в оригинале с сабами
Мне тоже в оригинале смотреть понравилось больше.
|
|
|
|
|
Miss
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:17 | Сообщение # 153 |
| Зелёный |
| Сообщения: |
81 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
7 |
|
Робин Гуда по Культуре смотрела...И впервые в жизни поняла о чём говорили Робин И ДАН скарлетт.Там кстати Алана назвали Ален из Дейла, а не Алан.
Каждый певец считает себя самым-самым,
Каждый павлин мечтает стать фазаном,
Наивно строя свой энный песочный замок,
Я... Я мечтаю всего лишь родиться заново... -Сколько у нас времени?
-При медленном счёте до 180.
-То есть на счёт 170 он должен взять деньги и выпрыгнуть?
-Алан!
-Что?Я думаю вы сумашедшие!Нет, правда!
Алан о правде
|
|
|
|
|
Lorana
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:18 | Сообщение # 154 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
1044 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
56 |
|
Quote (Nasty7) Мне тоже в оригинале смотреть понравилось больше.
все-таки приятно слушать настоящие голоса актеров)) про голос РА я вообще молчу 
Посмотри на себя, Лорана! Ты одеваешься, как мужчина. Ты с гордостью носишь меч, обагренный в крови! Ты только и делаешь, что болтаешь о своих так называемых подвигах! (с)
«Dragons of Winter Night» Эйнштейн вдвойне ошибся, сказав: "Бог не играет в кости". Бог не только играет в кости, но порой еще и бросает их там, где никто не видит(с)
S. Hawking
|
|
|
|
|
Teufel
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:22 | Сообщение # 155 |
| Esmond Vitus/Morgelyn de la Haye |
| Ветеран |
| Сообщения: |
2763 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
218 |
| Награды: |
3 |
|
Quote (Lorana) все-таки приятно слушать настоящие голоса актеров)) про голос РА я вообще молчу
Инетовская версия убивает половину образа Вэйзи  По Культуре его действительно как-то актерски пытаются сделать, а там - просто тупо перевод читают и все. И вообще, Кита надо слушать в оригинале На его интонациях весь смак строится.
Я был единственным ребенком в семье. Когда моя мама в первый раз посмотрела на меня, она решила больше так не делать.
Т.Пратчетт Who's that hanging from the gallow tree?
His eyes are hollow, but he looks like me,
Who's that swinging from the gallow tree?
Up jumped the Devil and took my soul from me...
|
|
|
|
|
Lardner
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:24 | Сообщение # 156 |
|
| Зелёный |
| Сообщения: |
163 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
21 |
|
ну может я поспешил с выводами, посмотрю ещё пару серий.
За Короля! И выбранный мною путь...
|
|
|
|
|
Lorana
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:26 | Сообщение # 157 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
1044 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
56 |
|
Quote (Teufel) Инетовская версия убивает половину образа Вэйзи По Культуре его действительно как-то актерски пытаются сделать, а там - просто тупо перевод читают и все. И вообще, Кита надо слушать в оригинале На его интонациях весь смак строится.
ой да! Аллен это нечто)))) но по Культуре мне не судьба посмотреть, чтобы сравнить, работа, блин(((
Посмотри на себя, Лорана! Ты одеваешься, как мужчина. Ты с гордостью носишь меч, обагренный в крови! Ты только и делаешь, что болтаешь о своих так называемых подвигах! (с)
«Dragons of Winter Night» Эйнштейн вдвойне ошибся, сказав: "Бог не играет в кости". Бог не только играет в кости, но порой еще и бросает их там, где никто не видит(с)
S. Hawking
|
|
|
|
|
Nasty7
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:36 | Сообщение # 158 |
|
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
1290 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
52 |
|
Quote (Lorana) все-таки приятно слушать настоящие голоса актеров)) про голос РА я вообще молчу
Они голосом кучу эмоций передают.
Quote (Teufel) И вообще, Кита надо слушать в оригинале
Произношение и дикция у него просто фантастическия.
|
|
|
|
|
Lorana
|
Дата: Вторник, 07.07.09, 15:44 | Сообщение # 159 |
| Житель Шервуда |
| Сообщения: |
1044 |
| Замечания: |
|
| Репутация: |
56 |
|
Quote (Nasty7) Они голосом кучу эмоций передают.
именно, а перевод, который "иннис" сделала половину убил)
Посмотри на себя, Лорана! Ты одеваешься, как мужчина. Ты с гордостью носишь меч, обагренный в крови! Ты только и делаешь, что болтаешь о своих так называемых подвигах! (с)
«Dragons of Winter Night» Эйнштейн вдвойне ошибся, сказав: "Бог не играет в кости". Бог не только играет в кости, но порой еще и бросает их там, где никто не видит(с)
S. Hawking
|
|
|
|
|
