Итак, я обещала, что найду переводы фраз (всё сама переводила) My tender and gentile beast – Мой ласковый и нежный зверь
The People are created by nature unequal. So it is in vain to address with them as with equal – Люди сотворены природой неравными. Поэтому напрасно обращаться с ними, как с равными
Cruelty still exists in our life – Жестокость все еще существует в нашей жизни
While people love, they forgive – Пока люди любят, они прощают
Be pleasing in society is the single way to do staying in it pleasing for yourselves – Быть приятным в обществе – это единственный способ сделать пребывание в нем приятным для себя
Jupiter, you are irritated, so it signifies that you are not right – Юпитер, ты злишься, значит – ты не прав
Power on yourselves is the highest power, obedience to yourselves desires is the most terrible servitude – Власть над собой – высшая власть, повиновение своим желаниям – самое страшное рабство
If person does not understand you, it does not mean that he is sillier than you – Если человек вас не понимает, это еще не значит, что он вас глупее
Don't speak about yourselves – it will be doing, when you go out – Не говорите о себе сами – это сделают, когда вы уйдете
If you want to get up with cocks, you have to fall asleep with hens – Чтобы вставать с петухами, надо засыпать с курами
Tell me about your friends, and I say who you are – Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу, кто ты
Nature of the person creates his fate – Характер человека создает его судьбу
If you don't want to suffer, don't be envious – Если не хочешь страдать, не будь завистливым
Habit is a second nature – Привычка – вторая натура
The Young person must look for this single spark of individuality, which distinguishes him from the other people, and kindle it with all power... Don't allow to the spark to go out – Молодой человек должен искать ту единственную искру индивидуальности, которая отличает его от других людей, и разжигать ее всеми силами... Не дайте искре погаснуть
If you want that words did not disperse with deal, – say and do nothing – Если ты хочешь, чтобы слова не расходились с делом, – молчи и ничего не делай
If you want to live honestly, you must tear, be muddled, fight, mistake, begin and throw over, and always fight and lose. Tranquillity is emotional dirty trick – Чтобы жить честно, надо рваться, путаться, биться, ошибаться, начинать и бросать, и вечно бороться и лишаться. Спокойствие – душевная подлость
Genius is patience – Гений - это терпение
Put me as seal on your heart, as ring on your hand, because love is strong as death, and jealousy is cruel as hell: its darts is burning – Положи меня, как печать, на сердце твоем, как перстень, на руке твоей, потому что крепка, как смерть, любовь и жестока, как ад, ревность: стрелы ее – стрелы огненные.
можно брать себе в подпись (для тех, кто еще не нашел подходящую фразу)
Добавлено (31.08.2009, 08:46)
---------------------------------------------
и немножко юмора. Наверное, все слышали про бестолковый словарь
Амбиция — хорошая потенция при плохой эрекции.
Астролог — специалист, умеющий по звёздам рассчитывать свой гонорар.
Безлюдье — концерт классической музыки в деревне.
Безрыбье — овощной магазин.
Бережливый — ты, не давший взаймы ему.
Паршивый скряга — он, не давший взаймы тебе.
Бесплатно — оплата твоих счетов другими.
Брак — регистрация случайной связи, которую в дальнейшем именуют “судьба”.
Валять дурака — укладывать мужчину в постель.
Виза — напоминание об обязательном возврате в свою камеру.
Высокая мода — красивые, высокие, во что-то (черт возьми) одетые манекенщицы.
Галантность — умение красиво раздеть красиво одетую женщину.
Галстук — деталь туалета, призванная подчеркнуть ум мужчины, при отсутствии
других, более убедительных аргументов.
Головотяп — палач.
Готовальня — кухня.
Двурушник — пианист.
Дойти до ручки — удачно преодолеть путь от ресторана к двери своей квартиры.
Дом терпимости — больница.
Дурак — человек, думающий иначе, чем ты.
Жена — наиболее дорогостоящая любовница.
Заглавие — воротник.
ЗАГС — бюро брачных ритуальных услуг.
Забрало — вор.
Забывчивость — игнорирование того, что не хочешь делать.
Зависть — чувство попранной справедливости при взгляде на чужое, которое по идее
должно бы было быть твоим.
Зарплата — комиссионные от сделки с собственной ленью.
Зубило — стоматолог.
Йога — раздел Кама-сутры для детей и пенсионеров.
Коммунизм — публично обделавшаяся религия.
Комплимент — пробная стрела в нижнюю мишень.
Компромисс — соглашение двух сторон с тем, что никого из них не устраивает.
Курятина — сигареты.
Купальник — ванная комната.
Лифчик — Лифшиц в детстве.
Лицемерие — этап пластической хирургии.
Любовный треугольник — часть женского тела.
Макияж — техника живописи, превращающая карикатуру в Венеру Милосскую.
Малосемейка — женщина, которая была замужем не более трёх раз.
Мафия — потуги сброда подонков на романтику.
Меркантильность — раздумья знакомых, на что тебя можно ещё растрясти.
Мечта — приличная женщина в неприличной позе.
Моральный долг — то, чего никогда не одалживал.
Морская свинка — полевой хорёк, сумевший убедить окружающих в своей близости с
осьминогом.
Музыка — набор звуков, которые включают тогда, когда не о чем разговаривать.
Надежда — то, что мешает начать жизнь с новой страницы.
Недостача — высоко висящий фрукт.
Непорочное зачатие — искусственное оплодотворение.
Нет — тест на сообразительность, что нужно сделать, чтобы услышать “да”.
Нужник — незаменимый человек.
Обсерватория — отделение для больных с недержанием стула.
Обязанности — убеждение окружающих, что их проблемы должен решать именно ты.
Опера — тест на усидчивость, прошедших который пускают в буфет.
Оригинальность — гармония между банальностью и шизофренией.
Памятник — напоминание об исторических ошибках.
Первичные половые признаки — обратная сторона задницы.
Переходный возраст — период между “ещё не хочу” и “уже не могу”.
Подзатыльник — подушка.
Политик — человек, владеющий искусством тучности высказываний.
Посредственность – тот, кто живёт так, как этого требуют другие посредственности.
Потом — никогда.
Подготовка к экзамену — беглый просмотр валяющегося на чердаке хлама.
Правда — ложь, в которую так хочется верить.
Предпринимательство — стремление всучить покупателю нечто, без чего он вполне
может обойтись.
Профессионал — специалист, освоивший свой предмет настолько, что уже не может на
него смотреть без отвращения.
Прошлое — то, что всегда лучше.
Ревность — подозрение, что изменяешь не только ты, но и тебе.
Решимость — способность совершать поступки тогда, когда в этом нет необходимости.
Свобода слова — свободная демонстрация несвободных мыслей.
Сексуальная ориентация — беглый взгляд на присутствующих дам.
Сибирская язва — тёща из Магадана.
Соглядатаи — зрители (и гости на форуме).
Соплеменник — сопливый именинник.
Состояние — очередь.
Справедливость — желание что-то оттяпать у других.
Супруг — муж в законе.
Телефон — аппарат, созданный для общения с теми, кого не хочешь видеть.
Терпение — надежда, что всё когда-нибудь как-нибудь само собой образуется.
Трудоголик — пьяница которого лечат трудотерапией.
Улёт — авиационный термин, антоним слову "приплыли".
Хроника текущих событий — события, хронически текущие не туда.
Экзамен — инвентаризация мозгов.
Экстрасистолия — большой женский бюст.
Эректорат — красивые женщины на выборах.
если понравилось - у меня еще есть.
С нетерпеием буду ждать новых =)
У меня мурашки по спине бежали, пока я читал! 