СТ: Добро пожаловать в Венгрию.

ГЛ: Вы находитесь на съемках второго сезона сериала «Робин Гуд».

Джонас: Ставки возросли!

ГЛ: Этот сезон масштабней.

ЛГ: Джонас повредил ногу.

СТ: Потому что Джонас сломал ногу, сражаясь с Гисборном.

ГК: Затем Джонас сломал ногу (идет сцена боя между РГ и ГГ).

ДА: Я получил трещину. Так получилось… Просто я неправильно ударился о стену, я должен был упасть спиной, но упал на бок и сломал третью метатарзальную кость на правой ноге, поэтому… мне пришлось провести три недели дома. Да, это та же травма, что у Бэкхема и Руни. Думаю, у них была пятая кость, но тоже метатарзальная, как и у меня.

НП: Было понятно, что мы не можем продолжать съемки с Джонасом. Поэтому мы постарались построить свою работу так, чтобы снимать сцены, где он не участвует. Естественно, таких съемок было немного, потому что сериал о Робине Гуде, и он участвует во многих сценах. И когда мы уже все сняли и у нас должен был быть перерыв в съемках, он вернулся. К счастью, Джонас молод и в достаточно хорошей форме, он быстро выздоровел.

НП: Мы надеемся, что у нас будут приглашенные звезды. Тони Слэттери играет роль каноника из Беркли, человека, чей долг служить господу, а его чаще всего можно увидеть в таверне с женщинами легкого поведения.

НП: Джози Лоуренс играет роль знахарки (Матильды, которая приняла на свет Робина)

НП: Ральф Литтл, сумасшедший ученый, пытающийся всех отравить.

НП: Денис Лоусон играет Уинчестера, злодея с изысканными манерами, который составит ровню самому Шерифу.

ГК: Во втором сезоне обнаруживается шпион.
РГ: Я думаю, что в моей банде есть шпион.

ГК: Я подозреваю только одного человека! (шутливо указывая на Анжали Джей ака Джак)

ДОМ: Алан Э-Дэйл в нашем представлении всегда был неким наглецом, человеком, который заботится только о себе.

ФОЗ: Но что значит эгоист? Если Робин – альтруист и он получает удовольствие от того, что помогает другим, то Алан уже устал от этого, он чувствует, что, делая добрые дела, он ничего не получает. Как вы объясните, как хорош Робин, если каждый просто злодей по сравнению с ним, взять хотя бы плохих парней. А Алан – нечто среднее между черным и белым, он не уверен, он сомневается. И это прекрасно. И вы знаете, что он… Алан надевает кожаный костюм и к нему приходит популярность. Он смотрится великолепно, он чувствует себя сексуальным и он вроде как на стороне злодеев, уух!

ФОЗ: В конце концов, Алану придется пройти испытания. Он окажется в ситуации, когда, получая малое, ему придется заплатить высокую цену, и не только ему, но и его друзьям и всему народу. До каких пор он будет упорствовать в своих принципах и не скажет «все, хватит» и не займется решением проблемы?

НП: Когда-нибудь банда бы все равно стала сомневаться в стратегии и тактике Робина. Что им движет? Мы это делаем, чтобы помогать бедным? Или все это ради Мэриан?

АД: Забавно наблюдать, когда герои начинают сомневаться в Робине.

Фоз: Лидерство – это не обязательно решение, основанное на взаимной договоренности. Он – лидер, и это естественно, что люди противятся этому и сопротивляются и некоторые даже предают его.

ДОМ: Малыш Джон не понимает, почему все пытаются найти Шерифа. Он знает, но утверждает: «Голодающие люди – более важная проблема, мы не будем помогать гвардии Шерифа решать их проблемы».

ГЛ: У нас есть лагерь в лесу.

СТ: Лагерь!

ГЛ: Нашему сериалу нужен лагерь, поэтому… Да!

СТ: (смеется) Нет, теперь у нас есть дом, что определенно полезно для веселых парней.

ГЛ: Да!

СТ: Мач постоянно ищет дом в первом сезоне, теперь в его распоряжении целая кухня…

УС: Да, уже в который раз.

Д: Кстати, а когда вы в последний раз видели белок рядом?

ГК: Мы много скитались в первом сезоне, как банда отступников в бегах, и в этот раз мы решили основаться в умело замаскированном лагере… хорошо спроектированном.

АД: Действительно, очень умело. Сумасшедшая конструкция.

ГК: И в нем есть разные полезные вещи: работающий туалет, мишень для игры в дротики, и, я думаю…

АД: Гамак!

ГК: И всякие кухонные принадлежности.

АД: У нас есть Г-образная кухня.

НП: Мы понимали, что нам нужно место, где у банды мог бы быть своего рода штаб, и мы рассматривали возможность постройки здесь съемочной площадки. Но, в конечном счете, мы отказались от этой идеи, во-первых, по причине того, что она бы нам дорого обошлась, во-вторых, у нас нет студии как таковой, нам бы пришлось ее строить на натуре, в настоящем старом лесу, где бы она была открыта ветрам и дождям. Это тяжелый физический труд. Но в этом лесу чувствуется что-то непреодолимо магическое и реальное в одно и то же время и мы нашли разные места для съемок лагеря. Вот это то место, которое мы использовали для последних съемок, оно расположено в ущелье и это дает ясное понимание того, что на лагерь нельзя набрести просто так, что он очень хорошо защищен и невидим для простого путника.

ДА: Нет, лагерь разбойников – блестящая идея, все просто идеально, т.к. в прошлом году мы были как кочевники, нам приходилось передвигаться с места на место, чтобы не задерживаться долго в одном месте. Теперь разбойники, если можно так выразиться, пустили корни, у Мача теперь есть своя кухня, где он готовит, есть туалет, сигнал тревоги и у них есть гамаки. Да, это действительно классно.

М: Сигнал!
РГ: (Алану) Это то, что ты ищешь?
УС: Свою плату за шпионаж.
М: Предал своих друзей из-за каких-то жалких монет!
МД: Предатель!

ФОЗ: Мы вспомнили первый сезон и спросили у себя: «Что нам там понравилось?» Нам понравились экшн, приключения, любовная история, комедия, и именно эти составляющие мы постарались усилить во втором сезоне. И мы могли это сделать, так как стремительно развивающаяся история позволяет увеличить ставки, усилить опасность, добавить больше приключений. Истории про приключения действительно замечательны. Вы знаете, в чем уникальность сериала «Робин Гуд»? Это приключения…

РА: Я думаю, что стало больше приключений. Замок намного увеличился, в нем появилось больше комнат, и он стал более похожим на лабиринт, если вы понимаете, что я имею в виду.

ДОМ: Мы хотели добавить ощущение Индианы Джонса где это было возможно, так как границы истории четко определены, и мы не можем нарушить их, тогда это уже будет не Робин Гуд.

НП: У Шерифа свой храм зла.

НП: И это фантастика, так как в действительности это Большой Зал, в котором проходили многие съемки первого сезона и некоторые второго сезона. Он был несколько раз перестроен и передекорирован, чтобы он не выглядел как Большой Зал со своими шестью колоннами по кругу и большим столом посреди зала с картой Англии, которая говорит об амбициях Шерифа о власти над всей Англией. Вот что было в действительности. Затем с помощью компьютера мы приподняли потолок на сотни футов, чтобы сквозь небольшое отверстие в нем луч света попадал на небольшую фигуру Шерифа.

ЛГ: В нескольких эпизодах мы часто видим хранилище Шерифа, где он прячет, в основном, все свои сокровища и вещи, которые он хочет защитить от обнаружения или кражи, как например пакты, которые подписали все Черные Рыцари для того, чтобы убить Короля.

ДА: Ну вот. Я бы хотел, чтобы в сериале была показана более мрачная атмосфера и я рад, что так оно и произошло. Естественно, более мрачной она не может стать, но сериал обрел тот тон, который, как я считаю, действительно хорошо сработает.

ФОЗ: Наделив Шерифа сверхмиссией, которая ставит на карту судьбу целой Англии, де факто мы подняли ставки, де факто люди начинают думать, что история стала мрачнее, сложнее и опасней. Я думаю, именно поэтому люди понимают, что это более мрачная версия истории.

ГК: В этом сезоне на карту поставлено все.

АД: Мм! И сама история более мрачная.

СТ: Речь идет о том, что Шериф собирает темные силы…

ГЛ: Черных Рыцарей.

СТ: Которых по какой-то счастливой случайности назвали Черными Рыцарями.

ГК: Шериф хочет буквально захватить весь мир, и вдруг он… у него… знаете, из-за того, что ему удалось легко отделаться в первом сезоне, он стал еще более амбициозен.

ФОЗ: История стала мрачнее, и это продвижение. В первом сезоне Шериф отрезал людям языки за то, что они помогали Робину. Во втором сезоне Дэна Скарлетта убивают просто из-за того, что он выступил против Шерифа при всех.

НП: Вы понимаете, что Шериф – это зло во плоти. В то время как Гай хоть и кажется жестоким, но если заглянуть ему в душу, то можно увидеть его светлую сторону, способную на сострадание.

РА: Он как бы вымещает свою месть на ней и ее отце и почти… Месть его очень личная. Шериф говорит «Разберись с этим» и то, как он с этим разобрался, выходит за рамки того, как с ним поступила Мэриан. Такое чувство, что вся его ненависть обрушилась на них в акте насилия.

ЛГ: В начале сезона Гисборн сжигает наш дом и поэтому мы переезжаем в замок.

РА: В какой-то степени, это послужило началом краха его карьеры. В середине истории он ставит под удар свою судьбу и все из-за Мэриан.

НП: Гай Гисборн, человек, спасенный любовью, но не способный ее выразить.

РА: Ну… в первом сезоне, как я понял, Гисборн похож на робота – пожалуйста без намеков на мою игру, спасибо (обращаясь к кому-то за кадром), – но он был как… он не был действительно человечным и это было сделано умышленно. В течение сезона он начал понимать свои человеческие качества и во втором сезоне он… все такой же, но в то же время это человек, который начинает чувствовать сострадание.

ДОМ: Создавая образ Гая Гисборна, мы хотели, чтобы это был человек, которому не удалось стать Робином Гудом. Он мог бы стать Робином Гудом и именно это делает его героя интересным для нас, писать для него диалоги и видеть на экране… он почти что Робин Гуд, и она это понимает, и это важно.

ФОЗ: И он тоже это чувствует! Он верит, что Мэриан сможет очистить его от грехов, раскрыть его светлую сторону и все такое, и даже мысль об этом делает его вмиг лучше.

ДОМ: Мы видим, что она смущена им, а почему бы и нет? Он же замечательный! 

ЛГ: В этом году она более искусна в получении информации через других людей, она хитра, она много разговаривает с Гисборном, пытаясь выудить из него информацию в начале сезона. Она тонко им манипулирует.

РА: Он стал менее терпимым по сравнению с первым сезоном. Я имею в виду… мне кажется, он терпит те же оскорбления, но теперь его легче вывести из себя… я так решил (смеется). Поэтому он легко срывается на ней.

ЛГ: Она – шпион Робина, его агент, если вам так угодно.

ДА: Наконец он обрел женщину, которую завоевывал, и вот она рядом и она опять играет с ним!

НП: Мэриан… теперь очень уязвима в замке будучи постоянным гостем у Шерифа, так как она под пристальным вниманием, не может покинуть замок, когда ей надо и каждый раз, когда она делает вылазку, когда она одевает костюм Ночного Стража, чтобы помочь людям в беде, она смертельно рискует, ведь если ее поймают, ей будет угрожать смерть.

ДА: Ну, она же бросила его перед алтарем, поэтому… Хочу сказать, что он ей безразличен и это очевидно, но… он продолжает ее добиваться, он все старается и она уступает под его натиском, она… даже делает шаг вперед. Он все еще в центре событий. Он все еще рядом!

ЛГ: В середине сезона в ее жизни происходят большие изменения, т.к. умирает ее отец и, как известно, если умирает близкий для вас человек, тогда то, что было для вас очень важным, больше ничего не значит, и я думаю, что это говорит о ее взрослении.

НП: Итак! Во втором сезоне есть серия, когда Мэриан сбегает из замка после смерти отца, потому что ничто ее больше не держит там, ведь Шерифу удавалось держать ее в замке под угрозой того, что если она не будет повиноваться, то ее отца убьют или навредят ему или что-то еще.

ЛГ: Она приходит в неистовство, сбегает и начинает жить в лесу с Робином.

НП: И, конечно, ей это нравится, потому что теперь она с Робином, она получила то, что всегда хотела, она чувствует, что она там, где надо. Тем не менее, как говорится, хорошо там, где нас нет, теперь она в лесу, где немного грязно, немного опасно и немного скучно! Приходится спать в лагере с мужиками, от которых дурно пахнет, поэтому тут не до довольствий.

НП: Таким образом, у нее… Да! Они с Робином проходят испытательный срок. Поэтому в банде такое напряжение, и я думаю, что такого рода проблемы служат для того, чтобы развить в Робине лидера, а к концу сезона, ему придется серьезно испытать свои лидерские качества.

ФОЗ: Алан едет вместе с Гисборном, Шерифом, чтобы убить Короля. Шериф берет с собой Мэриан. Они останавливаются на ночевку в гостинице в Портсмуте.

ФОЗ: Всю ночь Алан думает: «Нет! Я должен сообщить Робину, что происходит» и Робин должен принять решение. Вы знаете, что у него не совсем темная душа, но именно в этот момент вся история зависит от этого героя.

ФОЗ: Раскаялся он или нет, простят ли его друзья или народ, кто знает. 

ФОЗ: Это первый раз, когда мы встречаемся с Ричардом, первый раз, когда мы встречаемся с Королем, и 15 минут спустя он уже закопал Робина по шею в песок, или оставил его с друзьями умирать связанными в пустыне, подверг их настоящей опасности и вот он лежит на земле, раненный, со сломанной рукой и стрелой в спине.

Король падает с лошади.

Особая благодарность актерам и съемочной группе сериала «Робин Гуд».