Name: Эпизод 10 - Вражда
Item: Эпизод 10 - Вражда
Author: Anteia

Главная » Статьи » Робин Гуд (BBC) » Третий сезон

Эпизод 10 - Вражда

Автор сценария: Лиза Холдсворт Режиссер: Роджер Голдби Премьера (UK): 6 июня 2009 Премьера (РФ): 7 августа 2009 Описание Злоключения Гая Гисборна продолжаются. Он сумел вырваться из лап своей сестренки, шерифствующей в Ноттингеме, и скрыться в Шервудском лесу. От Изабеллы он удрал, но не от Гуда! Робин и Гай сталкиваются в лесу, но прежде чем два неуравновешенных мужчины успевают обнажить мечи, на них нападает таинственный прокаженный. Очнувшись, Гуд и Гисборн осознают, что попали в плен. А слова таинственного незнакомца изменят отношения между двумя, казалось бы, непримиримыми врагами раз и навсегда... Пересказ серии В лесной чаще Робин Гуд случайно встречает очень нестабильного Гизборна, сбежавшего из когтей своей злобной сестренки, Изабеллы, являющейся также грозным шерифом Ноттингемским – продолжается средневековая драма. Не успевают Робин и Гизборн завязать драку, как тоненькие стрелы пронзают их шеи и они падают на землю без чувств. Они просыпаются ночью и понимают, что связаны и пленены таинственным прокаженным в капюшоне, чье откровение изменит их жизни навсегда и свяжет смертельных врагов непростым перемирием. Прокаженный в капюшоне соглашается освободить пленников лишь при одном условии – они будут работать вместе над спасением ещё кое-кого, находящегося в Йорке и нуждающегося в их помощи. Как только их ссора затихает, они с неохотой соглашаются исполнить настойчивое требование своего пленителя. Потом, у очага, таинственный незнакомец в подробностях рассказывает Робину и Гизборну правду об их драматичном детстве – грустные и тревожные воспоминания, связавшие их вместе паршивой кровью. По мере продолжения рассказа прокаженного, оба мужчины приходят к осознанию того, что случилось с их уважаемыми родителями. Вдовец Малкольм, отец Робина и лорд Локсли, и французская красавица Гислейн, мать Гизборна, и её преданный муж, сэр Роджер Гизборн – всех их постигла безвременная кончина. Робин и Гизборн пребывают в немом оцепенении, когда рассказ незнакомца приближается к концу. Но их ждет ещё одна шокирующая новость. Шокированные, Робин и Гизборн остаются верны своему слову и отправляются вместе в Йорк спасать своего сводного брата, Арчера, о существовании которого они до сих пор не подозревали. Они должны спешить, и не в последнюю очередь из-за того, что Изабелла идет по их следу. Робин Гуд – Джонас Армстронг, Гай Гизборн – Ричард Армитейдж, Изабелла Гизборн – Лара Пулвер, таинственный прокаженный в капюшоне/Малкольм – Дин Леннокс Келли, Гислейн – Софи Уинкельман, сэр Роджер Гизборн – Пол Хилтон. Цитаты - Осознаешь, какой тяжелой может быть жизнь в лесу? - Как долго ты и твои люди преследуете меня? - Ты псих. - Отвечай мне! - Гисборн, у меня на сегодня есть занятия поинтересней. Робин и Гай ведут светскую беседу ранним утром в лесу - Мне не нужна пища или сон, чтобы быть в форме. - Тогда что же тебе нужно? - Месть. Гай рассказывает Робину о своих скромных потребностях в жизни - Твой драгоценный отец скрывал от тебя правду. - О чем ты говоришь?! - Он оберегал тебя от реальности, как, впрочем, всегда. Тебе никогда не приходилось сталкиваться с последствиями собственных действий. Гай приоткрывает Робину шкаф со скелетами в семействе Локсли - Он задает правильный вопрос. Не будет хозяина. Вместо этого будет хозяйка поместья. Гислейн о своем праве собственности - Итак...мы, значит, должны служить женщине. Французской женщине. Бэйлиф Лонгторн проявляет гендерный шовинизм и ксенофобию - Мне показалось, будто твой отец сказал, что ты не сможешь воспользоваться луком. Ты не готов. - Я собираюсь показать ему, что он был неправ. Гай пытается вразумить непослушного Робина - Я этого не делал. - А кто же тогда? - Это не я! - Конечно не вы, хозяин Робин. - Вы бы не стреляли в собственного отца. - Нет, клянусь. Робин одной ногой ступил на темную сторону Силы - Я искренне сожалел о том, что произошло той ночью. Это была ошибка, из которой я извлек урок. И она сделала меня лучше. Робин кается - Робин. Однажды ты будешь хозяином Локсли, хозяином моих земель. Ты должен повзрослеть и научиться брать ответственность, когда делаешь что-то неправильно. Ты можешь стать лучшим стрелком в Англии. Ты не должен оставаться в стороне и допустить, чтобы случилось что-то ужасное, потому что ты был слишком напуган, чтобы поступить правильно. Отец рассказывает Робину что такое хорошо, а что такое плохо - Гай! Ты должен вести себя как мужчина, а не как ребенок. Не стыди меня. Сэр Роджер преподносит Гаю урок мужества - Леди Гисборн, лорд Малкольм. Какая удача, что я застал вас двоих вместе. Вы сообщили детям радостную новость? - Что? - Как вы думаете, они захотят братика, или сестричку? Бэйлиф осваивает искусство шантажа - Я думал, у меня есть отец. - Гай... - Я думал, ты любил нас, даже когда ушел на войну. Но ты, должно быть, не любишь нас. Если бы ты любил, ты бы никогда не допустил, чтобы это случилось. Если бы ты любил, ты бы боролся за нас! Оставь меня. Прокаженный. Гай и его подростковый максимализм по отношению к отцу - Тебе сказали, чтобы ты не возвращался. - Ты думал, я буду спокойно смотреть, как ты крадешь мою жену? - Твою жену? Женщину, которой ты пренебрегал столько лет? Бой самцов - Малкольм и Роджер - Он мой муж, отец моих детей! - Также как и я! - Наш сын. - Так есть ребенок?! Дети - цветы жизни на могилах родителей - Как я мог оставаться твоим отцом после всего, что я сделал? После того, чему я тебя учил о чести? Робин...я не смог бы вынести презрение в твоем взгляде. Последствия урока о том, что такое хорошо, и что такое плохо для Малкольма - Ты убил ее. Все эти годы, я думал, что это моя вина - что мои родители погибли в пожаре, который начал я, но причина всему - ты. Я испытывал вину каждый день. Каждый день! Гай и его момент истины - Все, что я рассказал вам - правда. И я рассказал вам для того, чтобы вы не разрушили друг другу жизнь, как это сделали ваши отцы. Вовремя подвернувшийся в жизни Робина и Гая Малкольм - Сын... - Нет. - Ты потерял право называть меня сыном, когда оставил меня одного на белом свете. - Может быть. Но не благодаря ли этому ты стал тем, кем ты есть? "Отцы и дети". Версия от Малкольма и Робина Локлси - Отец не мог меня остановить. И ты не сможешь. Это мои люди и я позабочусь о них, как хотел мой отец. - Теперь я - хозяин мэнора. - Посмотрим, как долго это продлится. Подожди, пока не столкнешься с первым плохим урожаем или холодной зимой. - Ты будешь умолять о помощи. - И он ее получит. Мал, да удал. Робин Локсли - Ваши жизни могли сложиться совсем по-другому, если бы ваши отцы не наделали столько ошибок. "Отцы и дети" от Малкольма Локсли. Вариация №2 - Мы не можем это изменить, и я никогда не прощу Гая. - Почему? - Потому, что он не раскаивается в том, что сделал с Мэриан. - Ты ничего не знаешь. - Ты работал на Шерифа и убивал для него много лет. - Если бы не я, ты бы до сих пор был под его властью! - О чем ты?.. Ты убил Шерифа! - И я собираюсь убить нового. - Сначала, объединитесь для спасения своего брата. Робин и Гай. Разборки в южном Шервуде. В роли судьи Малкольм. - Ты сделаешь это для меня? - Я не дам ему умереть, отец. - Я бы хотел увидеть наконец-то вас троих вместе. Малкольм и Робин. Последний диалог - Послушай, я не горю желанием снова с тобой встречаться... Гай за секунду до того, как дротик усыпляет его Спасите его... и спасите себя. Малкольм - указатель к светлой стороне Силы - Гисборн... - Довольно. - Больше никаких разговоров. - Но что, ты думаешь, нам следует...? - В Йорк. Робин и Гай. Светлая сторона победила Субтитры English (Red Bee Media) Русские (Schmetterling & Swan) Галерея
1 2 3 4 5 Категория: Третий сезон \| Добавил: Swan (21.05.09) W
Просмотров: 1490 \| Комментарии: 4 \| Теги: Ричард Армитейдж, Джонас Армстронг \| Рейтинг: 4.8/5