Name: Эпизод 7 - Без пол-литра не разберешься
Item: Эпизод 7 - Без пол-литра не разберешься
Author: Gunn-Marit

Главная » Статьи » Робин Гуд (BBC) » Третий сезон

Эпизод 7 - Без пол-литра не разберешься

Автор сценария: Крис Лэнг Режиссер: Джон Грининг Премьера (UK): 9 мая 2009 Премьера (РФ): 5 августа 2009 Описание В Локсли жара и засуха. Крестьяне начинают испытывать острую нужду в воде. Робин, Тук и разбойники должны найти воду как можно быстрее, иначе ни в чем неповинные люди погибнут от жажды. А принц Джон хочет купить любовь народа к себе, снабдив их всех "нектаром жизни". Правда, перед этим он осушил все колодцы в округе, дабы контролировать запасы пресной воды во всем Ноттингемшире. За принцем увивается и семейка Гисборнов, преследующая свои собственные цели. Пересказ серии Жара становится невыносимой, и засуха звонит в колокол по добрым людям из Локсли – продолжается сериал. Как только последняя капля воды израсходована, Робин, Тук и разбойники понимают, что они должны найти воду как можно быстрее, иначе все погибнут. В маноре Локсли Изабелла бесстыдно флиртует с Принцем Джоном. Гизборн смотрит на это неодобрительно – он продолжает напоминать об обещании сделать его Шерифом. По правде говоря, Принц Джон в первую очередь блюдет свои интересы и воплощает в жизнь свой последний тайный план по заигрыванию с людьми. Нужно дать им то, чего они хотят – снабдить их водой, и они полюбят его. Но сначала деспотичный Принц позаботился о том, чтобы единолично контролировать «нектар жизни» и осушил все местные колодцы. Однако Принц Джон начинает подозревать Изабеллу в сговоре с Робином Гудом и решает устроит ей ловушку. Он приказывает её брату, Гизборну, выяснить, пособничает ли она разбойнику. Если это так, то она – изменница, и Гизборн должен проявить свою верность хозяину и никакого милосердия к ней. Тем временем, Кейт делает потрясающее открытие – спрятанные бочонки с водой Принца Джона. Разбойники тут же изымают их и раздают нуждающимся. Но вскоре прибывает Принц Джон, и это приводит к ужасным последствиям. Изабелла посылает Робину записку о том, что у неё есть ценная информация для него, но можно ли ей доверять? Робин Гуд – Джонас Армстронг, Тук – Дэвид Хервуд, Изабелла – Лара Пулвер, Принц Джон – Тоби Стивенс, Гай Гизборн – Ричард Армитейдж, Кейт – Джоанн Фроггатт. Цитаты - Даже не знаю, кто горячее: вы или я. Изабелла принцу Джону о… жаре? - О, не мельтеши, Гизборн. Я же сказал тебе, что ты уже хорош, как шериф. Единственное, чего у тебя нет – это титул, или власть…или замок. Принц Джон надоедливому Гизборну. - Робин Гуд. - Итак, само собой разумеется, его нужно повесить. Единственная проблема в том, что люди настойчиво продолжают обожать его. - Люди - глупцы, сир. - Ну конечно глупцы. Гизборн и принц Джон об английском народе. - Ты будешь сопровождать меня обратно в замок. Мы посетим темницы. свидание в стиле «ПиДжей» - Близятся перемены, Робин. - Неужели. А я как раз начал сомневаться, можем ли мы вообще что-то изменить. Тук и Робин: оптимизм против реализма - Гизборн, у меня на тебя большие планы. Надеюсь, ты не страдаешь фигней насчет верности семье. - Никоим образом. принц Джон и сэр Гай о приоритетах - И тогда, Изабелла, тогда они поймут, что меня нужно обожать, во мне души не чаять и мне подчиняться, мне – их доброму и милостивому отцу. - А что, если они не поймут? - Что ж, тогда эти маленькие грязные твари помрут от жажды. Принц Джон и Изабелла. Все о том же английском народе. - Я иссохся, сэр. Пожалуйста! - Исчезни! - Хоть чуть-чуть влаги для моего рта, в таком случае, а? Сушит, как в заднице верблюда в песчаную бурю. Алан образно объясняет стражникам, что испытывает жажду. - Так как его зовут? - Вообще-то, его зовут Робин. - Правда? О, спасибо большое, это очень лестно. - Нет, это в честь птицы. Она приземлилась на его колыбель в день, когда он родился. - А, действительно. Точно, хорошо, хорошо. - Шучу. В честь тебя. Он всегда был слабеньким парнем, так что мы решили дать ему имя силы. Легенда в действии. - Я им завидую, Мач. Знаешь, у них ничего нет, и все же, я завидую их жизни, потому что они есть друг у друга, понимаешь? - Ну, мы есть друг у друга. - Ну, это не совсем одно и то же, не правда ли? - Нет. Не одно и то же. Робин и Мач о своих отношениях. - Она сестра Гизборна. Думаешь, у нее нет скрытых мотивов. А может, ты считаешь, что нравишься ей? подозрительно ревнивый Тук - Вам так нравится моя вода, и с этого момента вы будете платить за неё…пенни за галлон. - Но сир, у нас нет таких денег. - Что ж, продайте что-нибудь - зерно, корову, дедушку с бабушкой…мне плевать. - Моему малышу вода жизненно необходима. - Да, в этом наши мнения сходятся. Не полюбите меня – Богом клянусь, будете меня бояться! Принц Джон общается с английским народом. - Как думаешь, что сказал бы твой брат, если бы узнал, что мы были вместе? - Гай мочился в кровать до 12 лет. Я его не боюсь. - Да? Обязательно упомяну об этом в следующий раз, когда увижу его. Робин и Изабелла. - Итак...Я освобожу тебя… - Спасибо. - При одном условии. - Почему ты всегда ставишь это свое «одно условие»? Изабелла и Гай. - Ты собиралась сделать это! - О чем ты говоришь. Я его провела. Я помогла тебе драться с ним! - Так это помощь была?! - Я дала тебе полено, дурень! - Дала мне? Я отобрал его у тебя! - О да, конечно, ты отобрал, потому что ты безупречен! - Да заткнись ты! Робин и Изабелла - Ты что делаешь? - То, что хотела сделать на протяжении 17 лет. Отправить его в ад. Робин и Изабелла. Мечты сбываются. - А ну возьми обратно. - Что взять обратно? - Ту часть, где я не ахти как целуюсь. Возьми свои слова обратно. - Отлично, ты ахти как целуешься. - Тогда зачем ты это сказал? - Чтобы разозлить тебя. Изабелла и Робин флиртуют. - От любви до ненависти – один шаг, не так ли? Вообще-то, две стороны одной медали. Может, нужно, чтобы они сильно возненавидели меня. Прежде чем они поймут, что на самом деле любят меня. Тихо сам с собою принц ведет беседу. - Изабелла, решай сама, куда идти. Ты же не можешь на меня злиться на то, что я позволил тебе выбирать дорогу самой, а? - Ты не особо разбираешься в женщинах, правда? Робин и Изабелла об опыте - А где Кейт? риторический вопрос, озвученный Мачем - Гуд определенно предпочитает девушек в характером, не так ли? принц Джон о симпатиях Гуда - Я уладил проблему, сир. - Ой, пожалуйста, не нужно эвфемизмов, Гизборн. Они мертвы? сэр Гай и честный принц Джон - Милорды и леди, представляю вам сэра Гая Гизборна, нового Шерифа Ноттингемского! Принц Джон – Исполнитель желаний - Да, звучит просто, попасть стрелой в это колечко! - Ты кое-что забыла. - Что? - Я – Робин Гуд. Изабелла и Робин: скромность украшает - Изабелла... Ты мне нравишься. Действительно нравишься. Но, боюсь, что для меня, это всегда будет только мечтой. Робин Изабелле: life just a dream - Мертв, ты сказал. Все улажено, ты сказал. ПиДжей сэру Гаю: Uuups! You did it again. - Гизборн, ты уволен! Принц Джон – Исполнитель желаний-2 - Ты не монарх. Ты обманщик, подделка, жулик! сэр Гай ПиДжею: я вас больше не люблю, сир! - Ты покойник, Гизборн. - Много шуму из ничего. Робин и сэр Гай: все как в старые добрые времена Субтитры English (Red Bee Media) Русские (Swan & Assassin) Галерея
1 2 3 4 5 Категория: Третий сезон \| Добавил: Swan (24.04.09) W
Просмотров: 1300 \| Комментарии: 2 \| Теги: Сэм Траутон, Ричард Армитейдж, Тоби Стивенс, Дэвид Хэрвуд, Джо Армстронг, Джонас Армстронг, Лара Пулвер, Джоанн Фроггатт, Гордон Кеннеди \| Рейтинг: 4.0/4