Name: Эпизод 5 - Начнем же игры
Item: Эпизод 5 - Начнем же игры
Author: BritneyS

Главная » Статьи » Робин Гуд (BBC) » Третий сезон

Эпизод 5 - Начнем же игры

Автор сценария: Лиза Холдсворт
Режиссер: Патрик Лю
Премьера (UK): 25 апреля 2009
Премьера (РФ): 4 августа 2009

Описание

Молодая аристократка Изабелла вынуждена спасаться бегством от преследователей в Шервудском лесу. Девушку спасает Робин Гуд. Но правильно ли он поступил, оказав помощь Изабелле? Девушка дает понять, что она далеко не беззащитна, но Гуд, тем не менее, обеспечивает ей защиту разбойников. Похоже, между разбойником и загадочной незнакомкой пробежала искра...

Пересказ серии

Красивая аристократка, Изабелла, бежит в лес, преследуемая всадниками – продолжается сериал. Они вот-вот схватят Изабеллу, но Робин Гуд спасает её. Она дает понять, что далеко не беззащитна. Они больше чем просто встречаются глазами, но покорен ли Робин? И прав ли он, доверяя ей и предоставляя ей защиту разбойников?

Тем временем, Гизборн с триумфом возвращается со двора Принца Джона. Вооруженный значительным отрядом элитных солдат и приказом его нового хозяина убить Робина Гуда, Гизборн пренебрегает Шерифом – он больше не нуждается в покровительстве простого Шерифа Ноттингемского, напоминая ему, что тот все ещё находится в черном списке Принца Джона за неоплаченные долги.

В ближайшее время в лесу разгорается битва между Гизборном и разбойниками. Отбившись от остальных, Маленький Джон попадает к Берте Бат, невероятной, но сомнительной предводительнице отряда гладиаторов, которые направляются в Ноттингем. Но не откусил ли Маленький Джон больше, чем может проглотить, когда он притворяется гладиатором?

А в лесу, кажется, Гизборн наконец может схватить Гуда, но в момент поимки Изабелла признается, что она – его сестра, и Робин убегает. Гизборн приходит в ярость от того, что Изабелла водится с его врагом, но она доказывает свою невиновность и отдается на милость Гизборна. По мере того, как униженный Гизборн возвращается в Ноттингемский замок, чтобы встретиться с разгневанным Шерифом, становится понятно, что не все так уж хорошо между Гизборном и его маленькой сестренкой…

Изабелла – Лара Пулвер, Робин Гуд – Джонас Армстронг, Гай Гизборн – Ричард Армитедж, Шериф Ноттингемский – Кит Ален, Маленький Джон – Гордон Кеннеди, Берта Бат – Дэниз Блэк.

Цитаты
- - Робин Гуд. К вашим услугам. Я думаю, вам пора убираться туда, откуда пришли. Сейчас же!
  Робин знакомится с людьми эсквайра Торнтона
  
  - Он вернулся.
  Робин соскучился по Гисборну
  
  - Последний раз, когда я проверял, я все еще был Шерифом.
  Шериф испытывает свою память
  
  -Ты провалишь дело, как и прежде, и затем ты вернешься ко мне, умоляя о покровительстве.
  -Не в этот раз.
  Ясновидящий Шериф и недальновидный Гисборн
  
  - О, я думаю, уже так повелось, что у нас за девушку - Мач.
  Алан раскрывает секрет Мача
  
  - Потому что...? Обсчитывая Шерифа, ты обсчитываешь принца Джона.
  Шериф проводит инструктаж новому казначею
  
  - Я все еще Шериф!
  Шериф проводит аутотренинг
  
  - Где, черт возьми, мой казначей?
  - Вы убили его, сир.
  У Шерифа провалы в памяти
  
  - Уходи, женщина. Этот лес не место для тебя сегодня.
  - Я уже это поняла, но спасибо за совет.
  Люди Гисборна и Берта
  
  - Они истощили запасы нашего оружия. У меня осталась всего одна стрела.
  Исторический момент. У Робина осталась всего одна стрела в колчане!
  
  - Выглядишь неплохо, Гисборн. Для мертвеца.
  - Будь уверен, что твоя смерть будет настоящей, а не просто сплетнями.
  - Ты, должно быть, произвел большое впечатление на принца Джона. Лучшее, чем ты есть на самом деле.
  Робин и Гисборн обмениваются приветственными любезностями после долгой разлуки.
  
  - Как я могу приготовиться к чему-то, когда я не знаю, к чему я должен подготовиться?
  Мач преподает урок логики.
  
  - Шериф... Вэйзи. Не будем забывать о формальностях.
  Шериф соблюдает формальности.
  
  - Фиктивные? Мои бои настоящие.
  - Давай обойдемся без оскорблений, Берта.
  Разгневанная Берта и любезный Шериф.
  
  - Где Гисборн?
  - Там, где и всегда. На шаг впереди.
  Робин и Гисборн ведут философский диспут.
  
  - Гай! Нет! Мой милый брат!
  - Изабелла?
  Долгожданная встреча.
  
  - Зачем ты здесь, Изабелла?
  - Я не могла больше терпеть.
  - И что? Ты просто ушла? Вы соединены священными узами брака!
  - Я была всего лишь 13-летней девочкой! Если бы только знал, что он со мной делал... Гай, я твоя сестра. Я прошу всего лишь защиты.
  - Похоже, ты ее уже получила от Робин Гуда.
  Ревность – плохое чувство.
  
  - Добро пожаловать.
  - Мне нравится, как ты все тут устроил, Гисборн.
  - Я не ожидал, что ты придешь.
  - Мне в это как-то тяжело поверить.
  Гисборн и Робин снова обмениваются любезностями.
  
  - Пожалуйста, требуй.
  - Все просто, на самом деле. Пошел вон из моего леса.
  - Да, это вполне разумная просьба. Дай-ка подумать... Убить его.
  Робин выдвигает Гисборну разумное требование.
  
  - Глупая девчонка, ты ничего не понимаешь в жизни.
  - Нет, я прекрасно понимаю. Я просто хочу услышать это от тебя. Почему ты избавился от меня? Я сказала, почему ты...?
  - Потому, что он предложил за тебя достойную цену! Ну... тебе все еще нужна моя защита?
  Гисборну и Изабелле не помешал бы семейный психоаналитик.
  
  - Ты не понимаешь, мне пришлось сделать то, что приказал мне Шериф, или он убил бы всех нас.
  - Какая превосходная идея!
  Берта и Шериф понимают друг друга с полуслова
  
  - Оставьте их!
  - Кто-нибудь, убейте этого человека.
  Маленький Джон и Шериф
  
  - Ноттингем безопасен для детей, да?
  - Кто бы говорил.
  - Тем не менее, впервые, я рад видеть тебя, Гуд. Это значит, что Гисборн очередной раз потерпел поражение!
  Шериф о теории относительности
  
  - Лучше пригни шею от стыда, Гисборн. Ты позволил ему уйти, снова, а это... это! Это то, что отвлекло тебя?
  - Это моя сестра.
  По мнению Шерифа, во всех бедах человечества в целом и Гисборна в частности виноваты женщины
  
  - Ну что ж, уровень твоей некомпетентности все никак не перестанет удивлять меня, Гисборн. Каждый раз, когда я полагаю, что ты уже достиг вершины, ты ухитряешься удивить меня снова.
  Шериф рад видеть Гисборна.
  
  - Если бы я знал, что ты сестра Гисборна...
  - То убил бы меня?
  Робин и Изабелла – семью не выбирают