Главная » Статьи » Робин Гуд (BBC) » Первый сезон
Эпизод 13 - Ответ: нет
Автор сценария: Доминик Мингелла
Режиссер: Мэтью Эванс
Премьера (UK): 30 декабря 2006
Премьера (РФ): 11 августа 2008
Рейтинг (UK): 5.67 млн.

Описание

 Робин Гуд, переживающий боль утраты, и его друзья оказываются в капкане, расставленном Вэйзи и Гисборном. Разбойникам остается надеяться только на чудо, но даже оно не решит всех их проблем. Шериф заранее предвкушает победу, но он и не подозревает, на что способен человек, которого довели до отчаяния...

Дополнительно

 На съемках боя в лесу Кит Аллен (шериф Вэйзи) в результате несчастного случая лишился зуба, что потом и обыграли в самой серии.
Название серии (A Clue: No) - любимая присказка Вэйзи. Вообще, вернее было бы перевести название как "Подсказываю: нет", но вариант из локализации СОЮЗ-фильма звучит лучше.

  • Цитаты
    • - Мне скучно. Убить их!
      Шериф

      - Джон, похоже, мы умрем.
      - Хороший день.
      - Что?
      - Хороший день... для смерти.
      - Что?
      - Это поговорка.
      - Целься!
      - Ненавижу поговорки!
      Мач и Джон

      - Сэр Гай?
      - Убить его.
      - Я служил вам верой и правдой.
      - Ты отслужил свое. Убить его!
      Питс и Гисборн

      - А ты учишься!
      Шериф – Гисборну, приказавшему убить Питтса

      - Эти болтливые придурки стоили мне зуба!
      Шериф о банде

      - Где я была?
      - Не знаю, но рад, что ты вернулась.
      Мэриан и Робин

      - Сам посуди. Разве настоящий король, Бог знает сколько воевавший в Святой земле, остановится в Ноттингеме, чтобы поболтать? Подсказываю: нет.
      Шериф

      - Тебе следует поблагодарить меня. Ты женишься на девке.
      - Да, но обману ее. Король не возвращается.
      - Ну не жалок ли ты? Как ты сам с собой уживаешься?
      Шериф и Гисборн

      - Сэр Гай, уверяю вас...
      - Не сэргайкайте!
      Сэр Эдвард и Гисборн

      - Я устал поступать правильно.
      Робин

      - Кого волнует Локсли, если всю Англию не спасти?
      - Сейчас меня больше заботит Локсли, чем Англия.
      Мач и Робин

      - Все свершится за пару дней. Я имею в виду, ты получишь земли обратно. Ты будешь в Локсли, я - в Бончерче. Имение не огромное, но достаточно большое. Человек легко может в нем заблудиться. Легко!
      - Знаешь что? Если хочешь потеряться...почему бы тебе не начать тренироваться уже сейчас?
      - Ты так не думаешь. Человек поглупее обиделся бы. Человек поглупее оскорбился бы.
      - Видишь ли, нет человека глупее тебя, Мач. Это ты глупый. Ты только и заботишься, что о крыше над головой, да о еде в животе. Ты высказываешь каждую простую мыслишку, что приходит тебе в голову. Ты как чума на моей коже. Я чешу ее, но ты все никак не уберешься.
      - Сам проваливай!
      Мач и Робин

      - Я виделась с Гаем. Я испытала его.
      - И дай угадаю... Ты спрашивала предатель ли он, он сказал, что нет, и ты поверила?
      - Да. Робин, думаю, что ты ошибся насчет него.
      - Нет, верь мне. Я прав.
      - Может, не так уж и велика разница между ним и тобой? Не твоя ли это идея? Не видение мира Робин Гуда?
      - Какая идея?
      - Что не так много различий между людьми. Что бедные не отличаются от богатых и заслуживают того же, что и они. Почему ты не можешь применить свой принцип милосердия к тому, кто лишен чего-то другого? Лишен любви.
      Мэриан и Робин

      - Прощай, Робин. Пришло время нам повзрослеть и принять свой жребий.
      - Ты выйдешь за него?
      - Выйду.
      - Замечательно.
      - Прости?
      - Ты сказала повзрослеть, и я повзрослел.
      Мэриан и Робин

      - Я совершал преступления.
      - Правда?
      - Ужасные преступления. Но, взяв Мэриан в жены перед лицом Господа... Я очищу себя от этих грехов. Ее чистое сердце... очистит и мое.
      Гисборн и Торнтон

      - Вас здесь быть не должно.
      - А кто должен?
      - Вы должны ждать меня внутри церкви.
      - Ох. Простите, я не знал.
      Мэриан и Гисборн

      - Остановите свадьбу! Это не король! Король - самозванец! Короля нет в Ноттингеме!
      Мач

      - Это неправильно!
      - У вас должны быть правовые основания для протеста, иначе храните молчание!
      - У меня моральные основания!
      - Уведите его!
      - Этот человек - лгун и предатель! Разве это правильно? И ее сердце принадлежит другому! Пусть она скажет! Мэриан, моя госпожа, скажите им!
      Мач и священник

      - Берешь ли ты этих мужчину и лошадь, чтобы убраться отсюда?
      - Беру.
      Робин и Мэриан

      - Будьте добры, сохраняйте спокойствие. Думаю, мы можем с уверенностью сказать, что аудиенция у короля откладывается. Идем, ребята. Возвращаемся домой!
      Робин

Субтитры

English (tvsubtitles.net)
Русские (Horn & Swan)

Галерея

Категория: Первый сезон | Добавил: Horn (08.03.08) W
Просмотров: 1803 | Теги: Майкл Элвин, Люси Гриффитс, Кит Аллен, Анджели Джей, Гордон Кеннеди, Джо Армстронг, Джонас Армстронг, Ричард Армитейдж, Сэм Траутон, Гарри Ллойд | Рейтинг: 4.2/6
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]