Главная » Статьи » Робин Гуд (BBC) » Первый сезон
Эпизод 12 - Возвращение Короля
Автор сценария: Доминик Мингелла
Режиссер: Мэтью Эванс
Премьера (UK): 23 декабря 2006
Премьера (РФ): 7 августа 2008

Описание

 Гисборн объявляет о скором прибытии в Ноттингем вернувшегося из Святой земли короля Ричарда и своей свадьбе с Мэриан. Робин не намерен так просто уступить Гаю свою возлюбленную и находит новые доказательства виновности Гисборна в государственной измене. Тем временем, Ночной Дозорный выходит на свое последнее дело...

Дополнительно

Cерия названа в честь книги Джона Рональда Руэла Толкина "Возвращение Короля" (третий том трилогии "Властелин Колец"). Хотя, скорее всего это обычное совпадение.

  • Цитаты
    • - Разве это не поэзия? Птичка в клетке, создание, которое должно летать на свободе, полностью в моей власти. Это хорошо, мне это нравится.
      Шериф о поэзии

      - Мы проголосовали, Мач. И ты остался в меньшинстве, один против пяти.
      - Да, но... Мне нужно дать два голоса, потому что мне очень не нравится эта пещера. Нет, даже три голоса, потому что она мне очень-очень не нравится.
      Мач и его видение справедливости

      - Я бы хотел, чтобы ты не посещала мой дом, пока он снова не станет моим.
      - Гай хотел показать мне будущее состояние Леди Гисборн.
      - И что? Показал тебе несколько безделушек? Заставил тебя согласиться на свадьбу?
      - Ты же знаешь, у меня нет выбора. Я обещала, что выйду за него замуж, когда вернется король.
      - Под принуждением.
      - Да, под принуждением. Тем самым доказывая свою верность, чтобы спасти свою жизнь и жизнь отца.
      - Обещание, данное под принуждением, не обещание.
      Робин и Мэриан

      - Почему ты все время делаешь это?
      - Что?
      - Используешь отца как оправдание своим поступкам?
      - Потому что я нужна своему отцу.
      - И он нужен тебе! Потому что без него, тебе бы пришлось самой делать выбор.
      - О, ну тогда, я делаю выбор. Я выбираю выйти за Гисборна.
      Робин и Мэриан

      - Ты же Ночной Дозорный. Ты же должна красть у Гисборна и раздавать бедным, а не сама становиться богатой!
      - Не говори мне, что я должна делать, пожалуйста.
      Робин и Мэриан

      - Я выхожу замуж за нелюбимого человека. И в этой, и в другой жизни есть вещи похуже. И я рада и горжусь...что ты - мой отец. Мой достойный, благородный отец.
      Мэриан

      - Ты - тот лекарь, который лечил Гисборна в Локсли год назад?
      - Ты - Робин.
      - Так в чем же фокус?
      - Не было никакого фокуса.
      - Понятно. Тогда скажи... чем он болел?
      - Ну, трудно сказать. Лихорадка, инфекционная болезнь, недостаток телесной жидкости.
      - Не лги. У меня – недостаток настроения.
      Робин и Питтс

      - Я не желал зла, у Сэра Гая было важное дело в Лондоне.
      - У него было важное дело на Святой Земле. Он пытался убить короля.
      Робин и Питтс

      - Мэриан!
      - Факелы зажжены, но дома никого нет.
      - А, это как Мач.
      - Да, очень смешно.
      Робин и банда

      - Локсли! Ты слышал новости? Я скоро женюсь на Мэриан. Я вспомню про тебя, когда поведу её на брачное ложе.
      Гисборн

      - Игла толстая и тупая. Ты готова?
      - Это ты так успокаиваешь?
      Джак и Мэриан

      - Ты думаешь о том же, о чем и я?
      - Нет.
      - Если ты так не думаешь, тогда откуда тебе известно?
      - Я не думаю так же, как ты.
      - Не смеха ради, но тебе следует подумать.
      Уилл и Алан

      - Мы должны раздать это бедным.
      - Так теперь это - мы.
      Уилл и Алан

      - Прости меня.
      - За что?
      - Я не думала, что ты такая храбрая.
      Джак и Мэриан

      - Плохая новость: тебя ранили. Хорошая новость: тебе не придется выходить замуж за человека, который тебя ранил.
      Робин – Мэриан

      - Каждый раз, когда ты переодеваешься в Ночного Дозорного, тебя ловят или ранят или принуждают к помолвке. Ты должна сидеть дома и заниматься вышиванием.
      - Даже мой отец, пожилой и слабый человек, который рискует потерять гораздо больше, чем ты, даже он меня поддерживает больше, чем ты.
      Робин и Мэриан

      - А что едят девушки?
      - Особенную еду для девушек.
      Мач и Джак

      - Мне лучше заткнуться.
      - Хорошая идея.
      Мач и Джак

      - Мой отец лечил раненых на поле боя. Он меня учил никогда не лгать раненому человеку.
      - Или не лгать умирающему человеку?
      - Это он тоже говорил.
      Джак и Мэриан

      - Никогда не лги умирающему человеку.
      - Ты не умрешь. Я никогда не лгал тебе.
      - Не ври. Мы никогда не говорили правду в лицо друг другу.
      - Сейчас не время спорить.
      - Не говори мне, когда время спорить.
      Мэриан и Робин

      - Мне не стоило тебя оставлять, Мне не надо было уходить на войну. Это было ошибкой. И ты была права. Я хотел славы. Но поверь мне... Славу не снискать на поле боя.
      - Ты бы пожалел, если бы не ушел.
      - Но я больше жалею об обратном. Я больше жалею о том, что я потерял тебя. Мэриан. Мне не надо было уходить.
      Робин и Мэриан

      - Я думал, что если выживу на Святой Земле, то умру сидя у камина в Локсли, а не в каком-то... лесу, в какой-то... паршивой, паршивой... пещере!
      Мач

      - Мэриан. Я люблю тебя. Я должен был тебе это сказать. Почему я тебе это не сказал? Я люблю тебя.
      Робин

Субтитры

English (tvsubtitles.net)
Русские (Irbis & Swan)

Галерея

Категория: Первый сезон | Добавил: Horn (08.03.08) W
Просмотров: 1596 | Комментарии: 1 | Теги: Майкл Элвин, Люси Гриффитс, Кит Аллен, Анджели Джей, Гордон Кеннеди, Джо Армстронг, Джонас Армстронг, Ричард Армитейдж, Сэм Траутон, Гарри Ллойд | Рейтинг: 4.8/4
Всего комментариев: 1
1 Quizi  
0
Ребят, за субтитры спасибо. Но все-таки они слишком ускакивают вперед и не соответствуют нужному моменту в фильме. Именно в этой серии.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]