Эпизод 9 - Немного о верности

Главная » Статьи » Робин Гуд (BBC) » Первый сезон

Автор сценария: Пол Корнелл Режиссер: Грэм Харпер Премьера (UK): 2 декабря 2006 Премьера (РФ): 6 августа 2008 Рейтинг (UK): 5.00 млн. Описание По заказу Гисборна ученый Ламберт изобретает греческий огонь. Но, узнав, зачем нужен порох шерифу, Ламберт прячет дневник с формулой. Вэйзи берет ученого в плен и подвергает пыткам, дабы заполучить дневник, который так же ищут Робин и его разбойники. Мач решает проявить себя и оказывается в темницах замка. А Мэриан убеждает Гая защитить несчастного Ламберта... Дополнительно Название серии (A Thing Or Two About Loyality) позаимствовано из реплики шерифа Вэйзи. Цитаты - Пожалуйста, спешитесь, милорд. Может прилично бахнуть. - В самом деле? - Ваша лошадь очень напряжена. - Она будет не единственным здесь напряженным созданием, если мне придется еще ждать. Гисборн и шериф - Отпусти, или будут проблемы. - Обожаю проблемы. Ламберт и шериф - Поздравляю, ты только что сделал себя самой важной персоной в Ноттингеме, Ламберт. Так что, если мы будем мучить тебя, то будем это делать очень осторожно. Гуманный шериф Ламберту - Что это было? - Греческий огонь. Когда мы были в Святой Земле, ходили слухи об уничтоженных кораблях. - Исчезнувших бесследно. - Как типично. Наши алхимики годами экспериментировали с этим, оно называется греческим. Ни разу не сарацинский - греческий. - Это удивительно. - Нет, не удивительно. Это - зло. Не нужно много ума, смелости или силы, чтобы использовать это. Банда о порохе - Нужно, чтобы кого-то арестовали и отправили в тюрьму. - Не смеха ради, но разве обычно мы не пытаемся избежать ареста? Робин и Алан - Сейчас Ламберт должен бы уже быть в стадии крика, но все, что я слышу – это ничего. - Я пытался воззвать к его разуму, милорд. - О, правда? И это сработало...убеждение? Ты размяк, Гисборн, гм? Потому, что он - твой друг. Так ведь? Шериф и Гисборн - Это - один из приближенных к Робин Гуду. Это его правая рука. - О, браво! - Он может рассказать нам о разбойниках все, что нужно. - К примеру? Что Робин Гуд против нас? Что он все время меняет стоянку? Нечего тут узнавать. - Ладно, тогда, повесим его, в назидание остальным. - Потрясающе! Подсказываю - нет. Повесь его – и получишь мученика. Внезапно, все полюбят Робин Гуда. Гисборн и шериф - Кто-нибудь поддержит пари? Да? Кто считает, что он сможет выбраться самостоятельно? - Поверь мне, Алан. Мач справится. - Мы говорим об одном и том же Маче? Алан и Робин - Я не позволю тебе использовать его как оружие. - А если я попрошу тебя вежливо, ты отдашь мне свою книгу с формулой, пожалуйста? Ламберт и шериф - Видишь ли, мы смотрим на мир с точки зрения денег и власти. Дай ему деньги и власть - он увидит мир по-нашему. Шериф о Маче - Прокаженные, Гисборн. Прокаженные. Шериф, проходя мимо Гисборна и Мэриан - Ты, разумеется, шпион, и все это западня… в некотором роде. - Извините за несогласие, милорд. Я просто Ив, ваша служанка, и сделаю все, чтобы угодить вам. Это - чудесное место, здесь тепло, особенно по ночам. - Да, посмотрим. То есть, должен признать, это очень приятно… для западни. Мач и Ив - И что остановит тебя от использования греческого огня в собственных интересах? - Ничего. Кроме того, что я – Робин Гуд, и я даю тебе свое слово. Ламберт и Робин - Когда проснешься, передай шерифу, что Ламберт больше не знает, где его книга. Робин Гуд знает. - Но я не сплю. - Теперь – спишь. Робин – стражнику, отправляя его в путешествие по бессознательному - Но мы все еще должны найти бочки с черным порошком, а шериф совершил большую ошибку, сделав тебя благородным. - Ага. - Потому, что теперь у нас есть свой...среди благородных. Робин и Мач - Гисборн собирается помочь нам. - И что же тебе пришлось сделать, чтобы убедить его в этом? - Ничего! Я воззвала к его совести. - Знаешь, я бы тебе поверил, если бы считал, что она у него есть. Робин и Мэриан - Гай думает... - Гай думает! Робин и Мэриан - Как мы можем судить, какие знания достойны существования, а какие нет? Робин о формуле пороха - Мы - прекрасная команда, друг мой, прекрасная команда. Давай на этом и будем основываться, а? Шериф – Гисборну - Милорды, леди, благородное собрание. позвольте мне представить последнее пополнение вашего круга, Лорд Мач, граф Бончерч. Знаете, я слышал, что был однажды римский император, который сделал сенатором своего коня. Можете себе такое представить? Все остальные сенаторы улыбались, пока их новый товарищ ронял кизяки им на ноги. Вы же не собираетесь так поступать, Лорд Мач, а? Шериф, представляя нобилям Мача - Это должно быть «ага» или «неа»? - Вводу налогу на пахоты я говорю «неа». - Неа! Я знал, что он скажет «неа»! А? Лошадка ржет, ржет, ржет. Шериф и Мач - Ржание означает лошадей, а лошадей надо держать в узде. Им нужен кнут. Шериф о Маче - Ага, с помощью этой штуки можно подорвать целый замок. Уилл – прорицатель - Я не стану лгать Ив. Я не могу. - Почему? О, ну да, она тебя одурачила. Она и должна быть мила с тобой. Ей за это платят. Повзрослей. - Если она передаст шерифу ложную информацию, он накажет ее. - Если она работает на шерифа, это - наименьшее, чего она заслуживает. Мач и Мэриан - У вас ужасный голос. - Ну, многие так говорят, большинство из них глупы, но теперь и ты, значит... так что, видимо, это правда. Ив и Мач - Когда я был в Святой Земле, у меня было сильное желание чего-то. Я думал... Я думал, что это голод, и чаще всего, это и был голод. Но, со временем, когда я чувствовал это, оно было не в желудке, а в сердце. Мач - Увижу ли я тебя снова? - Когда вновь воцарится справедливость, я найду тебя. Ив и Мач - Робин благодарит тебя от всего сердца за то, что ты сделала. - Я сделала это не для Робин Гуда. Я сделала это для тебя. Мач и Ив - Жизнь – суровая драма, Гисборн. Приберись за собой. Шериф – Гисборну после взрыва - Хорошо, что ты вернулся, Мач. - Хорошо, что ты вернулся, милорд Мач. - Ну, это уже начинает надоедать. - Ну, это уже начинает надоедать, милорд. Банда и Мач Субтитры English (tvsubtitles.net) Русские (Assassin & Swan) Галерея
1 2 3 4 5 Категория: Первый сезон \| Добавил: Horn (04.03.08) W
Просмотров: 1384 \| Теги: Гарри Ллойд, Люси Гриффитс, Кит Аллен, Анджели Джей, Гордон Кеннеди, Джо Армстронг, Джонас Армстронг, Ричард Армитейдж, Сэм Траутон, Келли Адамс \| Рейтинг: 0.0/0