Главная » Статьи » Робин Гуд (BBC) » Первый сезон
Эпизод 8 - Татуировка? Какая татуировка?
Автор сценария: Джулиан Митчел
Режиссер: Деклан О'двайер
Премьера (UK): 25 ноября 2006
Премьера (РФ): 5 августа 2008

Описание

 Гай Гисборн устраивает в Локсли праздник в честь дня рождения короля Ричарда и своей помолвки с леди Мэриан. Робин и его друзья заявляются на пир без приглашения и с присущими им легкостью и иронией "помогают" присутствующим избавиться от денег и драгоценностей. Однако затем происходит непредвиденное, и Робин Гуд делает для себя шокирующее открытие...

Дополнительно

Название серии (Tattoo? What Tattoo?) - фраза шерифа.
В этой серии Гисборн называет Робина "властелином танца" (lord of the dance). Песня "Lord Of The Dance" Сиднея Картера была написана в 1963 году и является школьным гимном Великобритании. В песне речь идет ни много ни мало об Иисусе Христе, с которым, возможно, и сравнивают Робина.
Та самая татуировка на руке Гисборна - голова волка. В древние времена изображение головы волка обозначало желание убивать, символизировало смерть, ассоциировалось с разбойниками и брошенными детьми.

  • Цитаты
    • - Перед тем, как я подниму тост за свою будущую невесту, я бы хотел кое-что подарить ей. Вы позволите?
      - Вы не оставили мне выбора.
      - Я думал, вы уже сделали свой выбор.
      - Да, сделала. Это для вас так много значит, не так ли?
      - Это значит для меня все. Разве я не дал ясно понять? Вы для меня - все.
      Гисборн и Мэриан

      - Мы пропустили речь?
      - Гуд! Кажется, я вас не приглашал.
      - С каких пор мне нужно приглашение в свой собственный дом?
      - Не знаю. Может, с тех пор, как ты потерял все права на владение этим домом, став разбойником?
      - Я бы все равно отклонил его.
      Робин и Гисборн

      - Взгляните на это с другой стороны. Не смущайтесь. Вы будете спокойно спать сегодня ночью, зная, что ваши пожертвования помогут накормить бедняков Ноттингемшира в это самое время завтра.
      Робин – свежеограбленным гостям Гисборна

      - Руки прочь, Локсли. Мэриан не носит с собой денег.
      - Откуда ты знаешь?
      - Он прав. У меня нет с собой денег.
      - Похвально. Очень умно принять меры предосторожности, когда вокруг слишком много сомнительных людей.
      Гисборн, Робин и Мэриан

      - Пищевое отравление?
      Шериф, увидев падающую от удара Гисборна Джак

      - Твои пиры гораздо веселее, чем мои.
      Шериф – ограбленному Робином Гисборну

      - Ты же не ездил в одиночку на Святую Землю чтобы убить Короля, по крайней мере, не поехал бы. Ты не настолько умен.
      Робин об умственных способностях Гисборна

      - Тебя удивляет, что у Короля есть враги? Он ничего не понимает. Он собирался заключить мир с мусульманами. А мира с мусульманами быть не может.
      < b>Гисборн – геополитик

      - Даже если Король вернется... Я все равно буду победителем. Мне достанется Мэриан.
      Гисборн – Робину

      - Убийствами мы не занимаемся. Этому ты нас учил. Мы не убиваем, если только это не необходимо.
      < b>Банда напоминает Робину им же установленные правила

      - Я рад, что ты позвал меня сюда.
      - Спасибо, милорд.
      - Подсказываю - нет. В следующий раз, когда позовешь меня без видимой на то причины, будешь сидеть внутри клетки, а не снаружи.
      Шериф и тюремщик

      - Ты говорил, что тебя ранил сарацин.
      - Это было до того, как я понял, что это был Гисборн.
      - Реши уже, кто тебя ранил.
      Банда и Робин

      - Робин, нам нужно спасти Джак.
      - Они могут пытать ее.
      - Вы хоть понимаете, что значит измена?
      - Я понимаю, что значит пытка.
      Робин-политик и банда-друзья Джак

      - Это… за Англию. И это - тоже за Англию.
      Робин, дважды прикладываясь кулаком к лицу Гисборна

      - Прости.
      Маленький Джон, вырубая Робина

      - Теперь мы можем его повесить?
      - Повесить? Не мели чепуху. Если он сделает нам еще этого вещества, возможно, я его даже поцелую
      Тюремщик и шериф о Джак

      - Что ты делаешь?! Ты обещал мне! Ты сказал, что объяснишь всем!
      - Как мне это объяснить? Они - простые люди. Они провели годы, скрываясь в лесу. Они не понимают политику.
      - Что с тобой случилось? Я не скрывался в лесу, но я тоже не могу понять этого. А это потому, что ты тоже - простой человек.
      Мач и Робин

      - Это - мой последний алхимик. Стал чернильницей. Бедняга.
      Шериф – Джак, показывая череп

      - Какой Король бросит свой народ, чтобы участвовать в чужой войне на чужой земле?
      - Если у него такой народ, как ты, то он поступил правильно.
      Робин и Гисборн о политике

      - Тебя это не касается, Мач.
      - Ты – мой хозяин. Все касается меня. Я последовал за тобой на войну. Я последовал за тобой в лес. Но я не буду участвовать в пытках.
      - Тогда, оставь меня.
      Робин и Мач

      - Полагаю, никто не подумал о том, как нам выбраться отсюда?
      - Позже! Мы пришли за Джак.
      Банда в замке

      - Тебе известно, почему я ушел на войну? Чтобы вновь обрести Иерусалим. Вновь обрести Святую Землю.
      - Как благородно.
      - Нет. Когда я попал туда, я видел мусульман и евреев. И я понял, что это и их Святая Земля.
      Робин и Гисборн

      - Я думал, что мы пришли спасти тебя.
      - Теперь я спасаю вас.
      - Ты женщина, а мы - мужчины.
      - Раздражает, не так ли?
      Джак спасает банду в замке

      - Если ты так хотел в уборную, мог бы попросить!
      Шериф – Джак, пытающейся убежать через уборную

      - Ты думал, что вернешься домой со Святой Земли, весь в славе, не так ли? Так вот, угадай. Всем на это наплевать. Никто даже не сможет указать Святую Землю на карте. Так для чего ты все это делал, а? Робин Локсли, граф Хантингдон, герой Акры. И посмотри на себя сейчас. Ты - простой разбойник. Потерявший имение и земли. Думаешь, я не насмехаюсь над тобой каждый раз, когда ложусь спать в твою постель. А Мэриан, женщина, от которой ты отказался. Потерял. А теперь она - моя. Ты думаешь, я не насмехаюсь над тобой каждый раз. Честно говоря, я был удивлен, когда ты решил остаться в Ноттингеме. Естественно, в любом месте ты бы нашел союзников, людей, которые бы приняли тебя. Я должен был догадаться. Мэриан. Я думал, ты от нее уже давно отказался. Но в тебе еще остались чувства к ней, не так ли? А теперь она станет моей.
      Исторический момент – встреча Гисборна и логики

      - Робин, очнись! Это же Джак!
      - Вы думаете только об одном человеке. Я думаю о Короле и обо всей Англии.
      - Джак не один человек, она - женщина! Ты не понимаешь, что может произойти, если Шериф об этом узнает?
      - Джак - женщина? Сарацинка?
      Банда, Робин и Мэриан

      - Не жди извинения.
      Маленький Джон, вырубая Робина во второй раз

      - Гай - Ваш наместник, союзник. Ваш друг.
      - Друг? Мы говорим об одном и том же Гае? Я хочу сказать, я даже не заметил, что он пропал.
      Мэриан и шериф

      - О, красавчик. Так ты не мальчик! Неудивительно, что они хотят вернуть тебя в лес? Эти долгие, холодные ночи!
      Шериф – Джак

      - Я не был согласен на этот обмен, Джон.
      - Разногласия в рядах?
      - Я не был согласен на этот обмен. Но я должен был.
      Робин и шериф

      - Прекрати ныть, Гисборн. Возможно, в будущем подумаешь дважды, прежде, чем разукрашивать руку, словно девка.
      Шериф – Гисборну

English (tvsubtitles.net)
Русские (Irbis & Swan)

Галерея

Категория: Первый сезон | Добавил: Horn (01.03.08) W
Просмотров: 1670 | Комментарии: 2 | Теги: Сэм Траутон, Ричард Армитейдж, Джо Армстронг, Джонас Армстронг, Гордон Кеннеди, Анджели Джей, Кит Аллен, Люси Гриффитс, Гарри Ллойд | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 2
2 Janet  
0
Да классная серия, но Мне жалко Гая

1 Тень_Шторма  
0
О, какая милая серия! Честно говоря, после пылкой речи Робина о Святой земле я его разуважала. позиция Гая в этом плане куда симпатичнее. Как и татуировка cool Хочу такую же...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]