Джон Ноутон спрашивает сценариста сериала о том, какие наиболее излюбленные клише легенды он использовал в своей версии.
ДН: Будут ли Робин и Маленький Джон с палкой драться на узком мосту над рекой?
ДМ: Нет. У нас несколько иная версия их встречи. В этой серии происходят настолько ужасные события, что веселая драка была бы просто неуместна.
ДН: Будут ли разбойники (бывшие Веселые Ребята) общаться между собой, используя искусно замаскированный птичий щебет?
ДМ: Почти нет. Временами свист присутствует, но нет никаких рожков и ненормальных криков.
ДН: Расколет ли Робин древко стрелы соперника в соревновании лучников?
ДМ: Нет, но состязание лучников будет, и Робин даже поможет кому-то другому одержать в нем победу. Наш мир на 90 процентов состоит из реальности и на 10 процентов из сказки, но без сумасшедшей стрельбы из лука не было бы Робина Гуда.
ДН: Кто-нибудь шлепает себя по бедру, говоря "Черт возьми!"?
ДМ: Нет и еще раз нет. Большую часть времени они говорят на правдоподобном средневековом английском, но мы постарались избежать неестественного языка.
ДН: Разбойники когда-нибудь случайно попадают на поляну, качаясь на виноградной лозе?
ДМ: Нет. Робин лишь выпадет из окна, но никаких веревок. Или виноградной лозы.
ДН: Мы когда-нибудь услышим толпу с криками: "Да здравствует Король Ричард! Долой Короля Джона!"?
ДМ: Нет. Наши парни поддерживают короля и испытывают противоречивые чувства в отношении его решения уйти на войну, но они верят, что когда он вернется, в Англии все будет хорошо.
ДН: Будет ли Робин когда-нибудь маскироваться под старика?
ДМ: Будет много переодевания, но я не думаю, что мы увидим его в качестве старика.
ДН: А люди шерифа, одетые в тяжелые доспехи, попадутся ли они друг другу на пути на винтовой лестнице, тем самым позволив кому-то из банды Робина освободиться из их тисков?
ДМ: Не совсем, но аромат этой атмосферы присутствует.
ДН: Услышим ли мы звуки песен, доносящиеся из пестрых лесных полян?
ДМ: Нет. Мач будет пытаться выкрасть время для песни, но Робин не позволит ему.
ДН: А какая-нибудь стрела воткнется в ствол дерева в нескольких сантиметрах от чей-нибудь головы?
ДМ: Да. Почти в каждом эпизоде. Это наш стиль.