А на диске первого сезона от "Союз-видео" перевод студии Инис?
*Вертит диски в руках* А это на коробке где-нибудь обозначено? Тут, на сколько я помню, только два голоса: один мужской и один женский. А кто переводил, не знаю...
*Вертит диски в руках* А это на коробке где-нибудь обозначено? biggrin Тут, на сколько я помню, только два голоса: один мужской и один женский. А кто переводил, не знаю...
Эээ... Знать бы ещё, как они звучат. Я слышал только в переводе Культуры и том, что на моих дисках. Но кто переводчик, увы, чёрт его знает. Во всяком случае я в такие подробности не вдавался.
Пожалуйста кто-нибудь залейте весь сериал на торрент и дайте ссылку?
Он уже давно лежит на торрент-трекерах: rutor.org - все три сезона, не требует регистрации rutracker.org - первый сезон, нужна регистрация rutracker.org - второй сезон, нужна регистрация rutracker.org - третий сезон, нужна регистрация
Сообщение отредактировал powerleks - Суббота, 08.05.10, 08:02
Положи меня, как печать, на сердце твоем, как перстень, на руке твоей, потому что крепка, как смерть, любовь и жестока, как ад, ревность: стрелы ее – стрелы огненные.
Если кому нужно, то выложил звуковую дорожку для первой серии первого сезона с озвучкой от Селены интернешнл. Тех. данные: 192 кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 Сэмпл с примером озвучки:
Тут, на сколько я помню, только два голоса: один мужской и один женский. А кто переводил, не знаю...
